Mi Vida Loca Lyrics in English tornillo
Below, I translated the lyrics of the song Mi Vida Loca by tornillo from Spanish to English.
Y ahí te va Lounge Beach playa larga baby!
Here you go Lounge Beach long beach baby!
Que siga tocando la tambora
Let the drum keep playing
Y al son que mas me guste
And to the rhythm I like the most
Que toquen mi canción
Let them play my song
Que digan y que hablen lo que quieran
Let them say and talk whatever they want
Al fin que les importa
In the end, what do they care
Así como soy yo
Just as I am
Ahora me voy de tequilera
Now I'm leaving as a tequila drinker
Me voy de malandrina
I'm leaving as a troublemaker
Y que toquen mi canción
And let them play my song
Y voy a regresar a playa larga
And I'm going back to the long beach
Voy a visitar el barrio
I'm going to visit the neighborhood
Que llevo en el corazón
That I carry in my heart
Toda la noche que me toque la tambora
All night long let the drum play for me
La chacalosa mi vida loca también
The wild one, my crazy life too
El Sinaloense me lo voy a zapatear
I'm going to dance the Sinaloan dance
Pero que toque mi banda la carnaval
But let my band play the carnival
Y ándenle muchachas
And come on girls
Vamos a ponernos hasta atrás
Let's get wasted
Hasta que hagamos rayas con las babas
Until we make lines with the drool
Y bombitas con los mocos
And little bombs with the boogers
No soy monedita de oro
I'm not a golden coin
Y me vale que no me quieran
And I don't care if they don't like me
No soy monedita de oro
I'm not a golden coin
Y me vale que no me quieran
And I don't care if they don't like me
Aquellos que a mi me juzguen
Those who judge me
Primero que me mantengan
First, they should support me
Aquellos que a mi me juzguen
Those who judge me
Primero que me mantengan
First, they should support me
Voy a tomar
I'm going to drink
Voy a brindar
I'm going to toast
Con todas mis tequileras la noche voy a gozar
With all my tequila girls, I'm going to enjoy the night
Olvidándome de todo mi pelo voy a soltar
Forgetting about everything, I'm going to let my hair down
Pantalones ajustados, así es como quiero andar
Tight pants, that's how I want to walk
Y con blusas escotadas las bubbies voy a enseñar
And with low-cut blouses, I'm going to show off the b**bs
Y aunque digan lo que digan
And even if they say what they say
Esta es mi vida, loca
This is my crazy life
Y nunca cambiaste diva
And you never changed, diva
No soy monedita de oro
I'm not a golden coin
Y me vale que no me quieran
And I don't care if they don't like me
No soy monedita de oro
I'm not a golden coin
Y me vale que no me quieran
And I don't care if they don't like me
Aquellos que a mi me juzguen
Those who judge me
Primero que me mantengan
First, they should support me
Aquellos que a mi me juzguen
Those who judge me
Primero que me mantengan
First, they should support me
Voy a tomar
I'm going to drink
Voy a brindar
I'm going to toast
Con todas mis tequileras la noche voy a gozar
With all my tequila girls, I'm going to enjoy the night
Olvidándome de todo mi pelo voy a soltar
Forgetting about everything, I'm going to let my hair down
Pantalones ajustados, así es como quiero andar
Tight pants, that's how I want to walk
Y con blusas escotadas las bubbies voy a enseñar
And with low-cut blouses, I'm going to show off the b**bs
Y aunque digan lo que digan
And even if they say what they say
Esta es mi vida, loca
This is my crazy life
Y que esperaban, petróleo
And what were you expecting, oil
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TORNILLO