Mädchen Aus Dem All Lyrics in English Tokio Hotel

Below, I translated the lyrics of the song Mädchen Aus Dem All by Tokio Hotel from German to English.
Whenever something gets me down
I write a letter
To my girl from outer space
And then she sends me back a star
And it says for me
If you feel like it, come over?
Beautiful girl from outer space
You and me at supersonic speed
In the UFO through the night, girl from outer space
Beautiful girl from outer space
You and me in free fall
Waking up on Venus, girl from outer space
Ahhhh Ahhhh
Girl from outer space
Ahhhh Ahhhh
Girl from outer space
Let's leave everything behind
And fly through time
Into the next galaxy
We want the sun, but no system
And no guarantee
Just our imagination
Beautiful girl from outer space
You and me at supersonic speed
In the UFO through the night, girl from outer space
Beautiful girl from outer space
You and me in free fall
Waking up on Venus, girl from outer space
Ahhhh Ahhhh
Girl from outer space
Ahhhh Ahhhh
Girl from outer space
We're moving to Mars, girl from outer space
Earth is a pain in the *ss
Beautiful girl from outer space
You and me at supersonic speed
In the UFO through the night
Beautiful girl from outer space
You and me at supersonic speed
In the UFO through the night, girl from outer space
Beautiful girl from outer space
You and me in free fall
Waking up on Venus, girl from outer space
Ahhhh Ahhhh
Girl from outer space
Ahhhh Ahhhh
Girl from outer space
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever wished you could mail your worries to outer space? In Mädchen Aus Dem All, Tokio Hotel turns that daydream into a neon-lit love story. Our narrator writes letters to a mysterious “girl from space,” and she answers by sending back a star that reads, “If you feel like it, drop by?” 🚀 That cosmic invitation sparks a wild fantasy of hopping into a UFO, breaking the sound barrier, and waking up on Venus. The song captures the thrill of escapism: when life gets heavy, imagine a romance so boundless it literally leaves Earth behind.

Beyond its flashy sci-fi visuals, the track is really about freedom and possibility. The duo vows to “leave everything behind,” ditching any rigid system or guarantee. No gravity, no rules—just pure imagination and trust. By the time they eye-roll, “Earth is such a drag,” you can’t help but root for their interplanetary getaway. Blending pop hooks with star-dusted lyrics, Mädchen Aus Dem All reminds us that sometimes the best way to handle reality is to blast off into our own creative universe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Tokio Hotel
Get our free guide to learn German with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.