Hilf Mir Fliegen Lyrics in English Tokio Hotel
Below, I translated the lyrics of the song Hilf Mir Fliegen by Tokio Hotel from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin hier irgendwo gerlanded
I'm here somewhere
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Can't say who I am anymore
Hab die Erinnerung verloren
I've lost my memory
Die Bilder geben keinene Sinn
The pictures don't make any sense
Bring mich zurück
bring me back
Bring mich nach Haus
Take me home
Ich scaff’s nicht allein hier raus
I can't make it out of here alone
CHORUS
CHORUS
Komm und hilf mir Fliegen
Come and help me fly
Leih mir deine Flügels
Lend me your wings
Ich Tausch sie gegen die Welt
I'll trade her for the world
Gegen alles, was mich hält
Against everything that holds me
Ich tausch sie heute Nacht
I'll swap them tonight
Gegen alles, was ich hab
Against everything I have
Erzähl mir alle lügen
Tell me all lies
Mach es so, dass ich es glaub
Make it so I believe it
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Otherwise I won't be able to breathe anymore
Und diese Stille macht mich taub
And this silence makes me deaf
Nur graue Mauern und kein Licht
Just gray walls and no light
Alles hier ist ohne mich
Everything here is without me
CHORUS
CHORUS
Komm und hilf mir Fliegen
Come and help me fly
Leih mir deine Flügels
Lend me your wings
Ich Tausch sie gegen die Welt
I'll trade her for the world
Gegen alles, was mich hält
Against everything that holds me
Ich tausch sie heute Nacht
I'll swap them tonight
Ich find mich hier nich wieder
I can't find myself here again
Erkenn mich selbst nicht mehr
I don't recognize myself anymore
Komm und zieh mich raus hier
Come and pull me out of here
Ich gib alles däfur her
I'll give everything for it
Ich hab Fernweh
I have wanderlust
Und will züruck
And wants to go back
Entfern mich immer weiter
Keep moving away from me
Mit jedem Augenblick
With every moment
Ich bin hier irgendwo gelanded
I ended up somewhere here
CHORUS
CHORUS
Komm und hilf mir Fliegen
Come and help me fly
Leih mir deine Flügels
Lend me your wings
Ich Tausch sie gegen die Welt
I'll trade her for the world
Gegen alles, was mich hält
Against everything that holds me
Ich tausch sie heute Nacht
I'll swap them tonight
Komm und hilf mir Fliegen
Come and help me fly
Leih mir deine Flügels
Lend me your wings
Ich Tausch sie gegen die Welt
I'll trade her for the world
Gegen alles, was mich hält
Against everything that holds me
Ich tausch sie heute Nacht
I'll swap them tonight
Gegen alles, was ich hab
Against everything I have
Gegen alles, was ich hab
Against everything I have
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.