Below, I translated the lyrics of the song Tu Apodo by TIMØ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo olvidarme
How to forget
De cuando llegaste, cuando me miraste
When you arrived, when you looked at me
Olvidaste mi nombre y te disculpaste
You forgot my name and apologized
Como no te lo dije, tú te lo inventaste
Since I didn't tell you, you made it up
Así me conquistaste
That's how you conquered me
Tú me atrapaste
You caught me
Desde esa noche tú me enamoraste
Since that night you made me fall in love
No sé en qué momento tú te me escapaste
I don't know when you escaped me
Maldita manera en la que me olvidaste
Damn the way you forgot me
¿Y ahora que me puedo inventar
And now that I can invent
Para su nombre poder olvidar?
For your name to forget?
Es que si ella no se queda
Is that if she does not stay
¿Qué es lo que me queda?
What do I have left?
Qué daría yo pa' que volviera
What would I give to come back
Y otra vez me quedo solo
And again I'm left alone
Nada me dejaste te llevaste todo
Nothing you left me you took everything
Ahora dices te odio en vez de te adoro
Now you say I hate you instead of I adore you
Ahora usas mi nombre en vez de mi apodo
Now you use my name instead of my nickname
Y otra vez me quedo solo
And again I'm left alone
Entre más te pienso, cada vez más lloro
The more I think about you, the more and more I cry
¿De qué sirve este verso si no tiene un coro?
What good is this verse if it doesn't have a choir?
¿De qué sirve mi nombre si no tiene tu apodo?
What's the use of my name if it doesn't have your nickname?
Y ahora qué me puedo inventar
And now what can I invent
Para su nombre poder olvidar
For your name to forget
Es que si ella no se queda
Is that if she does not stay
Que es lo que me quede
What do I have left?
Que daría yo pa' que volviera
What would I give to come back
Y otra vez me quedo solo
And again I'm left alone
Nada me dejaste te llevaste todo
Nothing you left me you took everything
Ahora dices te odio en vez de te adoro
Now you say I hate you instead of I adore you
Ahora usas mi nombre en vez de mi apodo
Now you use my name instead of my nickname
Y otra vez me quedo solo
And again I'm left alone
Entre más te pienso, cada vez más lloro
The more I think about you, the more and more I cry
¿De qué sirve este verso si no tiene un coro?
What good is this verse if it doesn't have a choir?
¿De qué sirve mi nombre si no tiene tu apodo?
What's the use of my name if it doesn't have your nickname?
Si no tiene tu apodo
If it doesn't have your nickname
¿De qué sirve mi nombre si no tiene tu apodo?
What's the use of my name if it doesn't have your nickname?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.