Below, I translated the lyrics of the song Ella Es by TIMØ from Spanish to English.
Mira, me presento
Look, let me introduce myself
Estoy nervioso, no te miento
I'm nervous, I won't lie to you
Pero aquí va mi mejor intento
But here goes my best attempt
Pues sí, yo soy perfecto
Well yes, I am perfect
Perfectamente imperfecto
Perfectly imperfect
Lo perfecto solo existe en los cuentos
Perfection only exists in stories
Te cuento que
I tell you that
No soy tan bueno para aparentar
I'm not so good at pretending
La verdad, prefiero ser directo
The truth is, I prefer to be direct
A veces me acuesto a las seis de la mañana
Sometimes I go to bed at six in the morning
No voy a la iglesia los fines de semana
I don't go to church on weekends
Soy un poco despistado, me relajo demasiado
I'm a bit absent-minded, I relax too much
Pero dejo todo a un lado cada vez que ella me llama
But I put everything aside every time she calls me
Y en ese momento todo está bien
And at that moment everything is fine
Y en ese momento vuelvo a perder
And at that moment I lose it again
Toda mi cordura, toda mi amargura
All my sanity, all my bitterness
Vuelve la locura y las ganas de llamarla otra vez
The madness returns and the desire to call her again
Es que ella es, ella es
Because she is, she is
Mi mejor y mi peor día del mes
My best and worst day of the month
Es que ella es, ella es, ella es
Because she is, she is, she is
Ese final de la películas clichés
That cliché movie ending
Porque ella es, ella es
Because she is, she is
La medicina que no existe pa'l estrés
The medicine that doesn't exist for stress
Porque ella es, ella es, ella es
Because she is, she is, she is
Con otras yo he estado
I've been with others
Pero ninguna me ha aguantado
But none have put up with me
Siempre me dicen que ando muy despreocupado
They always tell me I'm too carefree
Y yo, de eso estoy cansado
And I, I'm tired of that
De que ninguna como soy me ha aceptado
That none have accepted me as I am
Que deje de fumar en la mañana
That I stop smoking in the morning
Que no le caigo bien, ni a sus amigas ni a su hermana
That they don't like me, not even her friends or her sister
Que nunca le regalo cosas caras
That I never give her expensive things
pura pendejada
Just nonsense
Pero con ella todo está bien
But with her everything is fine
Pero con ella vuelvo a perder
But with her I lose it again
Toda mi cordura, toda mi amargura
All my sanity, all my bitterness
Vuelve la locura y las ganas de llamarla otra vez
The madness returns and the desire to call her again
Es que ella es, ella es
Because she is, she is
Mi mejor y mi peor día del mes
My best and worst day of the month
Es que ella es, ella es, ella es
Because she is, she is, she is
Ese final de la películas clichés
That cliché movie ending
Porque ella es, ella es
Because she is, she is
La medicina que no existe pa'l estrés
The medicine that doesn't exist for stress
Porque ella es, ella es, ella es
Because she is, she is, she is
Pero con ella todo está bien
But with her everything is fine
Pero con ella vuelvo a perder
But with her I lose it again
Toda mi cordura, toda mi amargura
All my sanity, all my bitterness
Vuelve la locura y las ganas de llamarla otra vez
The madness returns and the desire to call her again
Pero con ella todo está bien
But with her everything is fine
Pero con ella vuelvo a perder
But with her I lose it again
Toda mi cordura, toda mi amargura
All my sanity, all my bitterness
Vuelve la locura y las ganas de llamarla otra vez
The madness returns and the desire to call her again
Es que ella es, ella es
Because she is, she is
Mi mejor y mi peor día del mes
My best and worst day of the month
Es que ella es, ella es, ella es
Because she is, she is, she is
Ese final de la películas clichés
That cliché movie ending
Porque ella es, ella es
Because she is, she is
La medicina que no existe pa'l estrés
The medicine that doesn't exist for stress
Porque ella es
Because she is
Ella es, ella es
She is, she is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.