Adiós, Adiós Lyrics in English TIMØ
Below, I translated the lyrics of the song Adiós, Adiós by TIMØ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dices que a mis años no he cambiado
You say that in my years I have not changed
Que soy pobre y me emborracho
That I'm poor and I get drunk
De mi trabajo ni que hablar
Not to mention my work
Sueñas con grandezas y diamantes
You dream of grandeur and diamonds
Con que pueda darte estatus
With which I can give you status
Pero debo hasta el jornal
But I even owe the wage
Solo me reprochas mis detalles
You only reproach me for my details
Por ser poco y por baratos
For being little and for cheap
No esta bien, oye!
It's not good, hey!
Ya me canse de rogar
I'm tired of begging
Porque al hacerlo me hiero
Because doing it hurts me
Quiero evitar tu desprecio
I want to avoid your contempt
Por eso vengo a decir
That's why I come to say
Adios, adios, adios
bye bye bye
Que te vaya bonito
have a nice day
Que la virgen bendita
that the blessed virgin
Te conceda todo
she grants you everything
Yo por mi parte estoy
I for my part am
Por cortarme las venas
for cutting my veins
Quiero evitar que esta pena
I want to avoid this penalty
Fluya en mi corazon
flow in my heart
Penas es lo que siento en el alma
Pain is what I feel in my soul
Cuando intento y me rechazas
When I try and you reject me
Tu le trancas al amor
you lock love
Gastas todo el tiempo en vanidades
You spend all your time on vanities
Mientras me hundo en la nostalgia
As I sink into nostalgia
Y ruego a Dios por mi penar
And I pray to God for my grief
Pero ya esta bien de tus achaques
But it's okay with your ailments
Voy a soltar mis amarras
I will loose my moorings
Y dejarte en paz
and leave you alone
Ya me canse de rogar
I'm tired of begging
Porque al hacerlo me hiero
Because doing it hurts me
Quiero evitar tu desprecio
I want to avoid your contempt
Por eso vengo a decir
That's why I come to say
Adios, adios, adios
bye bye bye
Que te vaya bonito
have a nice day
Que la virgen bendita
that the blessed virgin
Te conceda todo
she grants you everything
Yo por mi parte estoy
I for my part am
Por cortarme las venas
for cutting my veins
Quiero evitar que esta pena
I want to avoid this penalty
Fluya en mi corazon
flow in my heart
Parto mi alma al decirte adios
I break my soul to say goodbye
Se me acaba la vida
my life is running out
Hoy comprendo y acepto
Today I understand and accept
No ser quien te merece
Not being who you deserve
Y te lleva a la felicidad
and leads you to happiness
Adios, adios, adios
bye bye bye
Que te vaya bonito
have a nice day
Que la virgen bendita
that the blessed virgin
Te conceda todo
she grants you everything
Yo por mi parte estoy
I for my part am
Por cortarme las venas
for cutting my veins
Quiero evitar que esta pena
I want to avoid this penalty
Fluya en mi corazon
flow in my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIMØ