The Hills Lyrics in French The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song The Hills by The Weeknd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ton mec est en tournée, il fait sa promo
Tu as dit de garder notre truc discret
J'essaie juste de te sortir de la friend-zone
Parce que t'es encore plus belle que sur les photos
Je trouve pas ta maison, envoie-moi l'info
Je traverse la résidence privée
T'as su que j'arrivais, t'as renvoyé tes potes
T'essaies de le cacher mais tes potes le savent
Chorus 1
Je t'appelle seulement quand il est cinq heures et demie
Le seul moment où je serai à tes côtés
J'aime seulement quand tu me touches, pas quand tu me ressens
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi
Je t'appelle seulement quand il est cinq heures et demie
Le seul moment où je pourrais t'appeler la mienne
J'aime seulement quand tu me touches, pas quand tu me ressens
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi, bébé
Verse 2
Je vais être clair et faire simple
Essayer de continuer comme ça, ça n'a pas l'air si simple
J'en ai pris deux juste avant de te voir
Tu vas devoir le faire à mon rythme
Toujours en train d'essayer de m'envoyer en désintox
La drogue commence à faire l'effet d'un déca
J'essaie juste de vivre l'instant présent
Et tous ces enf*irés veulent une rechute
Chorus 2
Je t'appelle seulement quand il est cinq heures et demie
Le seul moment où je serai à tes côtés
J'aime seulement quand tu me touches, pas quand tu me ressens
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi
Je t'appelle seulement quand il est cinq heures et demie
Le seul moment où je pourrais t'appeler la mienne
J'aime seulement quand tu me touches, pas quand tu me ressens
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi, bébé
Bridge
Les collines ont des yeux, les collines ont des yeux
T'es qui pour juger
T'es qui pour juger
Bridge
Cache tes mensonges, meuf, cache tes mensonges
Seulement toi en qui croire
Chorus 3
Seulement toi
Je t'appelle seulement quand il est cinq heures et demie
Chorus 3
Le seul moment où je serai à tes côtés
J'aime seulement quand tu me touches, pas quand tu me ressens
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi
Je t'appelle seulement quand il est cinq heures et demie
Le seul moment où je pourrais t'appeler la mienne
J'aime seulement quand tu me touches, pas quand tu me ressens
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi
Quand je suis défoncé, c'est le vrai moi, bébé
Did you like this lyrics translation?

gatedprivé / sécurisé

Gated signifie 'fermé par un portail' ou 'sécurisé'. C'est un adjectif qui décrit un lieu, souvent une communauté ou une propriété, dont l'accès est contrôlé par un portail ou une barrière.

Dans la chanson, The Weeknd chante : "Driving through the gated residential". Ce mot est intéressant car il évoque un sentiment d'exclusivité, de secret et de mystère, des thèmes centraux de la chanson où les rencontres se déroulent à l'abri des regards indiscrets. Il donne une image forte du cadre de l'histoire.

Bienvenue dans l'univers sombre et captivant de The Weeknd, l'artiste canadien qui n'a pas peur d'explorer les côtés les plus obscurs des relations. Dans "The Hills", il nous emmène dans les collines d'Hollywood pour un rendez-vous secret et nocturne. L'ambiance est électrique : une femme dont le petit ami est en voyage, un appel tard dans la nuit, et une rencontre qui doit rester cachée aux yeux de tous. C'est une histoire de désir et de secrets dans le monde superficiel des célébrités.

Mais attention, ce n'est pas une chanson d'amour traditionnelle. The Weeknd décrit une relation purement physique et intense, loin des sentiments romantiques. Il le dit clairement : "I only love it when you touch me, not feel me" (J'aime seulement quand tu me touches, pas quand tu me ressens). C'est une connexion qui n'existe que tard le soir, quand il est sous influence et se sent lui-même. La phrase "The hills have eyes" (Les collines ont des yeux) nous rappelle que même cachés, leurs actes sont peut-être observés, ajoutant une touche de paranoïa à cette histoire passionnelle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Hills by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE HILLS BY THE WEEKND
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.