Pray For Me Lyrics in French The Weeknd , Kendrick Lamar

Below, I translated the lyrics of the song Pray For Me by The Weeknd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh, ooh, ooh, ooh
Verse 1
Je suis toujours prêt pour une autre guerre
Reprendre ce chemin
C'est toujours pareil
Je suis toujours prêt à reprendre une vie
Tu sais que je repartirai
C'est toujours pareil
Chorus 1
Dis-moi qui va me sauver de moi-même
Quand cette vie est tout ce que je connais
Dis-moi qui va me sauver de moi-même
Sans toi, je suis tout seul
Qui va prier pour moi?
Prendre ma douleur pour moi
Chorus 1
Sauver mon âme pour moi
Car je suis seul, tu vois
Chorus 1
Si je dois mourir pour toi
Si je dois tuer pour toi
Chorus 1
Alors j'ai versé ce sang pour toi, hey
Verse 2
Je combats le monde, je te combats, je me combats moi-même
Je combats Dieu, dis-moi juste combien de fardeaux il reste
Je combats la douleur et les ouragans, aujourd'hui j'ai pleuré
J'essaie de retenir mes larmes, l'inondation à ma porte
La vie est un enfer, des flaques de sang dans les rues
Des tireurs sur le toit de l'immeuble, l'aide du gouvernement n'est pas un soulagement
Tremblement de terre, le corps est tombé, le sol se brise
Les pauvres courent avec des poumons enfumés et Scarface
Qui a besoin d'un héros?
Tu as besoin d'un héros, regarde dans le miroir, voilà ton héros
Qui est en première ligne au point zéro?
Mon cœur ne rate pas un battement, même quand les temps difficiles font sauter l'aiguille
Destruction massive et corruption massive
Les âmes des hommes qui souffrent
Verse 2
S'accrochant à des oreilles sourdes encore, l'enlèvement arrive
Tout est prophétie et si je dois être sacrifié pour le bien commun
Alors c'est ce qu'il doit en être
Chorus 2
Qui va prier pour moi?
Prendre ma douleur pour moi
Chorus 2
Sauver mon âme pour moi
Car je suis seul, tu vois
Chorus 2
Si je dois mourir pour toi
Si je dois tuer pour toi
Chorus 2
Alors j'ai versé ce sang pour toi, hey
Chorus 3
Qui va prier pour moi?
Prendre ma douleur pour moi
Chorus 3
Sauver mon âme pour moi
Car je suis seul, tu vois
Chorus 3
Si je dois mourir pour toi
Si je dois tuer pour toi
Chorus 3
Alors j'ai versé ce sang pour toi, hey
Outro
Juste au cas où ma foi s'en irait, je vivrai selon ma propre loi
Je vivrai selon ma propre loi, je vivrai selon ma propre loi
Juste au cas où ma foi s'en irait, je vivrai selon ma propre loi
Je vivrai selon ma propre loi, je vivrai selon ma propre loi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

raptureenlèvement / extase

Rapture est un mot puissant qui a plusieurs significations. Il peut désigner une joie ou un plaisir intense (extase), mais aussi, dans un contexte religieux, l'enlèvement des croyants vers le ciel avant la fin du monde.

Dans cette chanson, The Weeknd l'utilise dans un sens plus sombre et apocalyptique, avec la phrase "rapture is comin'" (l'enlèvement/la fin des temps approche). C'est un mot percutant qui évoque un événement dramatique et inévitable, rendant le texte très intense.

Préparez-vous pour un duo explosif ! L'artiste canadien The Weeknd et le rappeur américain Kendrick Lamar unissent leurs forces dans "Pray For Me", un titre puissant tiré de la bande originale du film Black Panther. La chanson explore le conflit intérieur d'un héros qui se sent obligé de se battre et de commettre des actes violents pour une cause plus grande. Il se demande qui pourra le sauver de lui-même et de ce cycle sans fin, se sentant complètement seul face à ses démons.

Le personnage de la chanson se voit comme un soldat prêt à tout, même à tuer ou à mourir pour les autres. Mais ce lourd fardeau pèse sur son âme. Il se bat contre le monde, contre les autres, et même contre lui-même. Face à la corruption et à la souffrance, il perd la foi et se sent obligé de suivre ses propres règles pour survivre. C'est un appel à l'aide poignant, une question lancinante : qui priera pour celui qui se sacrifie ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pray For Me by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRAY FOR ME BY THE WEEKND
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.