Heartless Lyrics in French The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Heartless by The Weeknd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jamais besoin d'une p*te, je suis ce dont une p*te a besoin
J'essaie de trouver celle qui peut me réparer
J'ai esquivé la mort en sixième vitesse
L'amphétamine me rend l'estomac malade
Je veux tout maintenant
J'ai enchaîné les meufs, j'ai besoin d'un chenil
Cent mannequins défoncées dans le complexe
Elles essaient de m'aimer, mais elles ne sentent jamais de pouls
Chorus 1
Parce que je suis sans cœur
Et je reviens à mes habitudes parce que je suis sans cœur
Tout cet argent et cette douleur m'ont rendu sans cœur
Vie de débauche pour la vie parce que je suis sans cœur
J'ai dit que je suis sans cœur
J'essaie d'être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
Jamais de projet de mariage pour les sans-cœur
Vie de débauche pour la vie parce que je suis sans cœur
Verse 2
J'ai dit que je suis sans cœur
Tellement de meufs, ça déborde de ma poche
Metro Boomin transforme cette meuf en pogo
La pilule Tesla me fait voler comme un cockpit
Je l'ai à l'œil
Appelle-moi, je transforme cette chatte en robinet
Sacs de sport pleins de drogues et une fusée
Stix est ivre, mais il ne rate jamais sa cible
Séances photo, je suis une star maintenant
Je parle de Time, Rolling Stone et Bazaar maintenant
Je vends des rêves à ces filles quand elles baissent leur garde
Sept ans que je nage avec les requins maintenant
Chorus 2
Parce que je suis sans cœur
Et je reviens à mes habitudes parce que je suis sans cœur
Tout cet argent et cette douleur m'ont rendu sans cœur
Vie de débauche pour la vie parce que je suis sans cœur
J'ai dit que je suis sans cœur
J'essaie d'être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
Jamais de projet de mariage pour les sans-cœur
Vie de débauche pour la vie parce que je suis sans cœur
Bridge
J'ai perdu mon cœur et mon esprit
J'essaie toujours de bien faire
J'ai cru t'avoir perdue cette fois
Tu es juste revenue dans ma vie
Tu n'as jamais abandonné avec moi
Je ne vais pas bien quand je suis seul
Tu l'entends clairement dans mon
Chorus 3
Parce que je suis sans cœur
Et je reviens à mes habitudes parce que je suis sans cœur
Tout cet argent et cette douleur m'ont rendu sans cœur
Vie de débauche pour la vie parce que je suis sans cœur
J'ai dit que je suis sans cœur
J'essaie d'être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
Jamais de projet de mariage pour les sans-cœur
Vie de débauche pour la vie parce que je suis sans cœur
Did you like this lyrics translation?

HeartlessSans cœur

Heartless signifie "sans cœur" ou "cruel". C'est un adjectif fort qui décrit une personne dépourvue de compassion ou d'émotion.

Dans cette chanson, The Weeknd utilise ce mot à plusieurs reprises pour se décrire lui-même et justifier son comportement. Il exprime une indifférence calculée face aux relations et aux sentiments, faisant de "heartless" le thème central et le titre même du morceau.

Préparez-vous à plonger dans le monde sombre et glamour de The Weeknd avec son tube Heartless ! Dans cette chanson, l'artiste canadien nous raconte son retour à une vie de débauche et d'excès, possiblement après une rupture. Il se décrit comme étant heartless, c'est-à-dire sans cœur, et nous dépeint un style de vie rempli de fêtes, de voitures de sport et de relations sans lendemain. C'est un hymne à la liberté retrouvée, mais aussi une confession sur la façon dont l'argent et la douleur l'ont rendu insensible.

Derrière cette façade de fêtard se cache une certaine vulnérabilité. The Weeknd admet essayer d'être un homme meilleur, mais se sent incapable de changer. Il y a même un court moment où il semble s'adresser à quelqu'un qui n'a jamais renoncé à lui, avouant : « I don't do well when alone » (Je ne vais pas bien quand je suis seul). Cependant, il retombe vite dans son personnage de « low life for life » (un vaurien à vie), ce qui rend la chanson à la fois entraînante et mélancolique.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heartless by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEARTLESS BY THE WEEKND
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.