Is There Someone Else? Lyrics in French The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Is There Someone Else? by The Weeknd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je sais que tu me caches quelque chose
Qui est proche de ton cœur
Et je l'ai senti monter chaque jour
Bébé, dès le début
Je connais ce regard que tu as quand on se dispute
On se dispute
Car j'étais celui qui mentait
Qui mentait
Y a-t-il quelqu'un d'autre ou pas ?
Car je veux te garder près de moi
Je ne veux pas perdre ma place
Car j'ai besoin de savoir
Si tu le blesses, ou si tu me blesses
Si je ne suis pas avec toi, je ne veux pas être
Y a-t-il quelqu'un d'autre ou pas ?
Ou pas
Je ne mérite pas quelqu'un qui me soit loyal
Ne penses-tu pas que je le vois ?
Et je ne veux pas être prisonnier de qui j'étais
Je jure que j'ai changé pour le mieux, pour le mieux
Car je veux être avec toi pour toujours, pour toujours
Y a-t-il quelqu'un d'autre ou pas ?
Car je veux te garder près de moi
Je ne veux pas perdre ma place
Car j'ai besoin de savoir
Si tu le blesses, ou si tu me blesses
Si je ne suis pas avec toi, je ne veux pas être
Y a-t-il quelqu'un d'autre ou pas ?
Ou pas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?

prisonerprisonnier

Prisoner signifie 'prisonnier'. C'est un mot fort qui évoque l'idée d'être enfermé ou retenu contre sa volonté.

Dans la chanson, The Weeknd utilise ce mot de manière métaphorique. Il chante : "And I don't want to be a prisoner to who I used to be" (Et je ne veux pas être prisonnier de qui j'étais). Il exprime son désir de ne pas être piégé par son passé ou ses anciennes habitudes, montrant une volonté de changer et d'évoluer.

Dans Is There Someone Else?, l'artiste canadien The Weeknd nous plonge dans un tourbillon de paranoïa et de doute. Il est persuadé que sa partenaire lui cache quelque chose et le fantôme d'un rival plane sur leur relation. La question qui le hante est simple et directe, répétée comme un mantra angoissé : Y a-t-il quelqu'un d'autre ou non ?

Ce qui rend cette chanson particulièrement poignante, c'est l'ironie de la situation. The Weeknd admet qu'il reconnaît les signes de la tromperie parce qu'il était lui-même infidèle par le passé. Maintenant que les rôles sont inversés, il est confronté à ses propres insécurités. Bien qu'il affirme avoir changé pour le meilleur et vouloir une relation exclusive, son passé le rattrape et alimente sa méfiance. C'est une exploration captivante de la jalousie et des conséquences de nos propres actions.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Is There Someone Else? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IS THERE SOMEONE ELSE? BY THE WEEKND
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS