Save Your Tears Lyrics in French The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Save Your Tears by The Weeknd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je t'ai vue danser au milieu de la foule
T'as l'air si heureuse quand j'suis pas avec toi
Mais tu m'as vu, ça t'a prise par surprise
Une seule larme coulant de ton œil
J'sais pas pourquoi je m'enfuis
Je te ferai pleurer quand je m'enfuirai
T'aurais pu me d'mander pourquoi j't'ai brisé le cœur
T'aurais pu me dire que t'étais en morceaux
Mais t'es passée devant moi comme si j'n'étais pas là
Et t'as juste fait semblant de t'en ficher
J'sais pas pourquoi je m'enfuis
Je te ferai pleurer quand je m'enfuirai
Chorus 1
Reprends-moi parc'que j'veux rester
Garde tes larmes pour un autre
Garde tes larmes pour un autre jour
Garde tes larmes pour un autre jour
Alors
Verse 2
J't'ai fait croire que j'resterais pour toujours
J'ai dit des choses que j'aurais jamais dû dire
J't'ai brisé le cœur comme on a brisé le mien
Et maintenant tu ne m'aimeras pas une seconde fois
J'sais pas pourquoi je m'enfuis
Je te fais pleurer quand je m'enfuis
Chorus 2
Bébé, reprends-moi parc'que j'veux rester
Garde tes larmes pour un autre
Je réalise qu'il est bien trop tard
Et tu mérites quelqu'un de mieux
Garde tes larmes pour un autre jour
Garde tes larmes pour un autre jour
J'sais pas pourquoi je m'enfuis
Je te ferai pleurer quand je m'enfuirai
Garde tes larmes pour un autre jour
Ooh bébé, j'ai dit
Garde tes larmes pour un autre jour
Garde tes larmes pour un autre jour
Garde tes larmes pour un autre jour
Did you like this lyrics translation?

pretendeda fait semblant

Pretended signifie 'a fait semblant' ou 'a feint'. C'est un verbe qui décrit l'acte de simuler un sentiment ou une attitude, souvent pour cacher la vérité.

Dans la chanson, The Weeknd chante : "And just pretended like you didn't care" (Et tu as juste fait semblant de ne pas t'en soucier). Ce mot est clé car il révèle la tension émotionnelle : la personne essaie de cacher sa douleur, même si une larme trahit ses vrais sentiments. C'est un moment de vulnérabilité et de façade qui rend le mot très évocateur.

Dans ce tube de l'artiste canadien The Weeknd, nous plongeons au cœur d'une histoire de regrets amoureux. Imaginez la scène : le chanteur aperçoit son ex dans une soirée. Elle semble heureuse sans lui, mais tout bascule lorsqu'elle le voit. Une larme coule sur sa joue, et le passé ressurgit. C'est une rencontre inattendue qui révèle que les blessures ne sont pas tout à fait guéries.

Le chanteur est rongé par la culpabilité. Il avoue avoir fui la relation, lui avoir brisé le cœur et l'avoir fait pleurer. Maintenant, il regrette ses actions et voudrait revenir en arrière. Le refrain, « Save your tears for another day » (Garde tes larmes pour un autre jour), est un message complexe. Est-ce qu'il lui dit qu'il ne mérite pas ses larmes, ou espère-t-il secrètement qu'un jour, ils pourront se retrouver sans tristesse ? C'est une chanson sur les erreurs passées et la douloureuse réalisation qu'il est peut-être trop tard pour se faire pardonner.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Save Your Tears by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVE YOUR TEARS BY THE WEEKND
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.