In Your Eyes Lyrics in French The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je fais juste semblant d'être dans le noir
Je ne regrette rien car mon cœur ne peut pas encaisser une défaite
Je préférerais être si inconscient
Je préférerais être avec toi
Chorus 1
Quand tout est dit, quand tout est fait, ouais
Je ne veux jamais savoir
Je vois bien ce que t'as fait, ouais
Quand je te regarde
Dans tes yeux
Je vois qu'il y a quelque chose qui brûle en toi
En toi
Dans tes yeux, je sais que ça fait mal de sourire mais t'essaies
T'essaies
Tu essaies toujours de cacher la douleur
Tu sais toujours exactement quoi dire
Je regarde toujours ailleurs
Je suis aveugle, je suis aveugle
Dans tes yeux, tu mens, mais je ne laisse pas ça te définir
Te définir
Verse 2
J'ai essayé de trouver l'amour
Auprès de quelqu'un d'autre trop de fois
Mais j'espère que tu sais que je le pense
Quand je te dis que t'es la seule à qui je pensais
Chorus 2
Quand tout est dit, quand tout est fait, ouais
Je ne te le dirais jamais
J'ai honte de ce que j'ai fait, ouais
Quand je te regarde
Dans tes yeux
Je vois qu'il y a quelque chose qui brûle en toi
En toi
Dans tes yeux, je sais que ça fait mal de sourire mais t'essaies
T'essaies
Tu essaies toujours de cacher la douleur
Tu sais toujours exactement quoi dire
Je regarde toujours ailleurs
Je suis aveugle, je suis aveugle
Dans tes yeux, tu mens, mais je ne laisse pas ça te définir
Te définir
Dans tes yeux
Je vois qu'il y a quelque chose qui brûle en toi
Je vois qu'il y a quelque chose qui brûle en toi
En toi
Chorus 2
Tu essaies toujours de cacher la douleur
Tu sais toujours exactement quoi dire
Je regarde toujours ailleurs
Je suis aveugle, je suis aveugle
Dans tes yeux, tu mens, mais je ne laisse pas ça te définir
Te définir
Did you like this lyrics translation?

definedéfinir / caractériser

Define signifie 'définir' ou 'caractériser'. C'est un verbe qui va au-delà de la simple description, il s'agit de fixer l'essence ou la nature de quelque chose ou quelqu'un.

Dans la chanson, The Weeknd chante : "In your eyes, you lie, but I don't let it define you" (Dans tes yeux, tu mens, mais je ne laisse pas cela te définir). Il exprime une profonde acceptation, refusant de laisser les erreurs ou les mensonges de l'autre personne déterminer qui elle est vraiment. C'est un mot puissant qui parle d'identité et de jugement.

Préparez-vous à danser sur un son des années 80 avec In Your Eyes de l'artiste canadien The Weeknd ! Mais ne vous laissez pas tromper par sa mélodie entraînante au saxophone. Cette chanson explore les profondeurs d'une relation amoureuse très compliquée, où les deux partenaires se cachent des secrets.

Les paroles nous racontent une histoire de déni mutuel. The Weeknd voit la douleur et le mensonge dans les yeux de sa partenaire ("In your eyes, you lie"), mais il choisit de ne rien dire, de rester aveugle. Pourquoi ? Parce qu'il a trop peur de la perdre. C'est une sorte d'accord silencieux : ils savent tous les deux qu'ils se sont fait du mal, mais ils préfèrent ignorer la vérité pour rester ensemble. C'est une chanson sur le choix de vivre dans une illusion confortable plutôt que d'affronter une réalité douloureuse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.