Take My Breath Lyrics in Portuguese The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Take My Breath by The Weeknd from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu vi fogo nos teus olhos
Eu vi esse fogo quando olho nos teus olhos
Você me conta coisas que quer tentar
Eu sei que a tentação é o diabo disfarçado
Você arrisca tudo pra se sentir viva
Você se oferece pra mim como sacrifício
Você disse que faz isso o tempo todo
Diz que me ama se eu te levar pra luz
Chorus 1
É como um sonho
O que ela sente comigo
Chorus 1
Ela ama estar
No limite
Chorus 1
A fantasia dela
Tá de boa pra mim
Chorus 1
Então, de repente
Baby diz
Chorus 1
Tira meu fôlego
E faz durar pra sempre, amor
Faz agora ou nunca, amor
Tira meu fôlego
Ninguém faz melhor, amor
Me puxa pra perto
Verse 2
Quer que eu te abrace bem forte
Você me puxa mais, sinto o calor entre suas coxas
Você é jovem demais pra acabar com a sua vida
Garota, não quero ser eu quem paga o preço
Chorus 2
É como um sonho
O que ela sente comigo
Chorus 2
Ela ama estar
No limite
Chorus 2
A fantasia dela
Tá de boa pra mim
Chorus 2
Então, de repente
Baby diz
Chorus 2
Tira meu fôlego
E faz durar pra sempre, amor
Faz agora ou nunca, amor
Tira meu fôlego
Ninguém faz melhor, amor
Me leva pra perto do céu, amor
Tira meu fôlego
Bridge
Eles vão me ver
Chorus 3
Tira meu fôlego
Longe, e faz durar pra sempre, amor
Faz agora ou nunca, amor
Tira meu fôlego
Longe, ninguém faz melhor, amor
Me leva pra perto do céu, amor
Tira meu fôlego
Ninguém
Chorus 3
Tira meu fôlego
Ninguém faz melhor, amor
Me leva pra perto do céu, amor
Tira meu fôlego
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Take My Breath, do astro canadense The Weeknd, é um convite a mergulhar em um romance tão intenso que chega a tirar o fôlego. Nas batidas pulsantes da música, o eu-lírico descreve o magnetismo de uma parceira que adora viver "na beira do precipício", buscando sensações extremas e testando limites para se sentir viva. Cada verso revela centelhas de tentação, perigo e excitação — uma combinação que faz com que ambos flertem com a linha tênue entre prazer e autodestruição.

Ao repetir o pedido "take my breath away", a canção transforma o ato de ficar sem ar em metáfora para um êxtase que parece eterno, ainda que possa custar caro. O narrador se sente atraído pela audácia dela, mas também alerta sobre os riscos ("you're way too young to end your life"), deixando claro que, apesar de irresistível, essa paixão carrega um preço. A letra, portanto, celebra a busca pelo prazer máximo enquanto lembra que viver tão intensamente pode ser tão perigoso quanto viciante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take My Breath by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE MY BREATH BY THE WEEKND
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.