Save Your Tears Lyrics in Portuguese by The Weeknd
Teardrop significa 'lágrima', mas é uma forma mais poética e visual de se referir a ela do que a palavra comum 'tear'.
Na música, The Weeknd canta sobre "A single teardrop falling from your eye" (Uma única lágrima caindo do seu olho). Essa escolha de palavra evoca uma imagem mais vívida e solitária, destacando a emoção sutil e inesperada da pessoa que ele encontra.
Sabe aquele climão clássico de reencontrar alguém do passado no meio de uma festa lotada? É exatamente aí que o canadense The Weeknd começa a história. Ele vê a ex dançando feliz sem ele, mas tudo desanda quando os olhares se cruzam: "A single teardrop falling from your eye" [Uma única lágrima caindo do seu olho]. O cantor assume na cara dura a culpa pelo término. Ele confessa que prometeu mundos e fundos com "I made you think that I would always stay" [Eu fiz você pensar que eu sempre ficaria] e repetiu o trauma que sofreu antes: "I broke your heart like someone did to mine" [Eu parti o seu coração como alguém partiu o meu]. É direto, meio egoísta e bem humano.
O refrão traz a expressão que dá nome à música: "Save your tears for another day" [Guarde suas lágrimas para outro dia]. No inglês do dia a dia, dizer para alguém "save your tears" significa pedir que a pessoa não gaste energia chorando por algo que não vale mais a pena. Ele sabe que vacilou feio correndo embora ("I don't know why I run away" [Eu não sei por que fujo]) e, mesmo implorando para voltar, cai na real de que chegou tarde demais: "you deserve someone better" [você merece alguém melhor]. É uma faixa de R&B perfeita para você treinar frases sobre arrependimento e encarar a dura verdade de que certas mancadas não têm conserto.
