Gasoline Lyrics in Portuguese The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Gasoline by The Weeknd from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
São 5 da manhã de novo pra mim
Tenho absorvido a lua, não consigo dormir
São 5 da manhã de novo pra mim
Tô ligando e você sabe que sou eu
Tô me forçando ainda mais
Só tento sentir meu coração bater
Enrolo minhas mãos no teu pescoço
Você ama quando eu sempre aperto
São 5 da manhã, tô chapado de novo
E dá pra ver que eu tô sofrendo
Uh, uh
Verse 1
Caí no vazio
Te quero porque nós dois somos loucos
Encaro o abismo
Me encaro de novo
Tô cochilando em R.E.M
Tento não perder minha fé
Chorus 1
E eu amo quando você me vê dormir
Você me gira pra eu poder respirar
Só é seguro pra mim e pra você
Eu sei que você não vai me deixar ter overdose
E se eu enfim morrer em paz
Só enrola meu corpo nesses lençóis
E derrama a gasolina
Isso não significa muito pra mim
Verse 2
São 5 da manhã, sou niilista
Eu sei que não há nada depois disso
Depois disso
Verse 2
Obcecado com as consequências
Apocalipse e desesperança
Desesperança
Verse 2
A única coisa que eu entendo
É a soma zero da ternura
Ternura
Verse 2
Baby, por favor, só me abraça forte
Me faz acreditar que há mais pra viver
Bridge
E a gente gira, gira, gira, gira
Nesse jogo chamado vida, não somos livres
Chorus 2
E eu amo quando você me vê dormir
Você me gira pra eu poder respirar
Só é seguro pra mim e pra você
Não me deixa ir
Chorus 2
Eu sei que você não vai me deixar ter overdose
Não, você não me deixa ir
Chorus 2
E se eu enfim morrer em paz
Só enrola meu corpo nesses lençóis
E derrama a gasolina
Isso não significa muito pra mim
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Gasoline é como uma viagem de carro às 5 da manhã pelas ruas vazias da mente de The Weeknd. Com os faróis ligados pela insônia e pela química, o cantor descreve um protagonista que tenta sentir o próprio pulso, preso entre a euforia das drogas e o vazio existencial. Essa busca por qualquer sinal de vida o leva a uma relação intensa, quase perigosa, onde a parceira funciona como co-pilota e salva-vidas: ela aperta, gira e vigia seu sono para que ele não ultrapasse o limite fatal.

No fundo, a música é um retrato sombrio – mas hipnótico – da dependência, do niilismo e da esperança frágil de encontrar ternura em meio ao caos. O gás que ele pede para derramar no final simboliza a sensação de que nada faz sentido, nem mesmo a própria sobrevivência. Ainda assim, no turbilhão de batidas sintéticas e letras confessionais, há um convite para refletir sobre como o amor (ou a obsessão) pode ser a última chama antes do apagão.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gasoline by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GASOLINE BY THE WEEKND
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.