In Your Eyes Lyrics in Portuguese The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu só finjo que estou no escuro
Eu não me arrependo porque meu coração não aguenta perder
Eu prefiro ser tão alheio
Eu prefiro estar com você
Chorus 1
No fim de tudo, sim
Eu não quero nem saber
Eu sei o que você fez, sim
Quando eu olho pra você
Nos seus olhos
Eu vejo que tem algo queimando dentro de você
Dentro de você
Nos seus olhos, eu sei que dói sorrir mas você tenta
Você tenta
Você sempre tenta esconder a dor
Você sempre sabe exatamente o que dizer
Eu sempre olho pro outro lado
Estou cego, estou cego
Nos seus olhos, você mente, mas eu não deixo isso te definir
Te definir
Verse 2
Eu tentei encontrar o amor
Em outra pessoa, vezes demais
Mas espero que saiba que é verdade
Quando eu digo que era em você que eu pensava
Chorus 2
No fim de tudo, sim
Eu nunca te contaria
Tenho vergonha do que eu fiz, sim
Quando eu olho pra você
Nos seus olhos
Eu vejo que tem algo queimando dentro de você
Dentro de você
Nos seus olhos, eu sei que dói sorrir mas você tenta
Você tenta
Você sempre tenta esconder a dor
Você sempre sabe exatamente o que dizer
Eu sempre olho pro outro lado
Estou cego, estou cego
Nos seus olhos, você mente, mas eu não deixo isso te definir
Te definir
Nos seus olhos
Eu vejo que tem algo queimando dentro de você
Eu vejo que tem algo queimando dentro de você
Dentro de você
Chorus 2
Você sempre tenta esconder a dor
Você sempre sabe exatamente o que dizer
Eu sempre olho pro outro lado
Estou cego, estou cego
Nos seus olhos, você mente, mas eu não deixo isso te definir
Te definir
Did you like this lyrics translation?

obliviousalheio / inconsciente

Oblivious significa 'alheio', 'inconsciente' ou 'desatento', especialmente a algo que está acontecendo ao seu redor. É uma palavra que descreve a falta de percepção ou conhecimento.

Na canção, The Weeknd canta: "I'd rather be so oblivious" (Eu preferiria estar tão alheio/inconsciente). Ele usa essa palavra para expressar o desejo de ignorar a verdade dolorosa, preferindo viver na ignorância para evitar a dor. É uma escolha de palavra interessante que revela um conflito emocional profundo.

Bem-vindo a "In Your Eyes" do astro canadense The Weeknd! Prepare-se para uma história de amor... complicada. Nesta música, The Weeknd canta sobre um relacionamento onde a verdade está escondida bem à vista de todos, especificamente nos olhos da sua parceira. Ele consegue ver a dor, a culpa e as mentiras dela, mas escolhe ignorar tudo. Por quê? Porque o seu coração não aguenta a ideia de perdê-la.

Mas a história não para por aí! Ele também tem os seus próprios segredos e sente vergonha do que fez. É uma dança de enganos mútuos, onde ambos sabem a verdade, mas fingem não ver. Eles preferem ser "cegos" e viver numa ilusão confortável a enfrentar a dolorosa realidade. A canção explora a ideia de que, por vezes, o amor nos leva a aceitar mentiras para não perdermos quem amamos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.