In Your Eyes Lyrics in Portuguese The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu só finjo que tô no escuro
Não me arrependo porque meu coração não aguenta perder
Prefiro ficar tão alheio
Prefiro ficar com você
Chorus 1
Quando tudo é dito e feito, yeah
Eu nunca quero saber
Consigo ver o que você fez, yeah
Quando olho pra você
Nos seus olhos
Eu vejo que algo queima dentro de você
Dentro de você
Nos seus olhos, sei que dói sorrir mas você tenta
Você tenta
Você sempre tenta esconder a dor
Você sempre sabe o que dizer
Eu sempre desvio o olhar
Tô cego, tô cego
Nos seus olhos, você mente, mas não deixo isso te definir
Te definir
Verse 2
Eu tentei achar amor
Em outra pessoa muitas vezes
Mas espero que saiba que falo sério
Quando digo que você era quem tava na minha cabeça
Chorus 2
Quando tudo é dito e feito, yeah
Eu nunca deixaria você saber
Tenho vergonha do que fiz, yeah
Quando olho pra você
Nos seus olhos
Eu vejo que algo queima dentro de você
Dentro de você
Nos seus olhos, sei que dói sorrir mas você tenta
Você tenta
Você sempre tenta esconder a dor
Você sempre sabe o que dizer
Eu sempre desvio o olhar
Tô cego, tô cego
Nos seus olhos, você mente, mas não deixo isso te definir
Te definir
Nos seus olhos
Eu vejo que algo queima dentro de você
Eu vejo que algo queima dentro de você
Dentro de você
Chorus 2
Você sempre tenta esconder a dor
Você sempre sabe o que dizer
Eu sempre desvio o olhar
Tô cego, tô cego
Nos seus olhos, você mente, mas não deixo isso te definir
Te definir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Warner Chappell Music, Inc.
Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Max Martin, Oscar Thomas Holter
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Com um ritmo vibrante de synth-pop que convida a dançar, “In Your Eyes” apresenta o lado mais vulnerável do artista canadense The Weeknd. Ele descreve um relacionamento cheio de contradições: enquanto a batida é leve, a letra revela segredos pesados. O eu-lírico percebe algo queimando nos olhos da pessoa amada — dor, culpa e mentiras que ela tenta esconder por trás de um sorriso forçado. Em vez de encarar a verdade, ele prefere se fazer de cego, fingindo que está "no escuro" para evitar perder esse amor.

Esse jogo de esconde-esconde emocional mostra como ambos se protegem: ela disfarça o sofrimento com palavras bem escolhidas e ele desvia o olhar para não ter de enfrentar os próprios erros. Apesar das falhas, das mentiras e da vergonha, há uma certeza que persiste dentro dele: “você é quem ocupa meus pensamentos.” A canção, portanto, fala sobre a dificuldade de abandonar alguém que nos magoa, o medo da solidão e a esperança de que, olhando bem fundo nos olhos, ainda exista redenção.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.