In The Night Lyrics in Portuguese The Weeknd

Home / Lyrics Translation / The Weeknd / In The Night

Below, I translated the lyrics of the song In The Night by The Weeknd from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sozinha ela vivia

Num mundo sem fim nem começo

A garota vivia a vida pela emoção

Mas não me importo, não me importo

E todos os erros que ela cometeu

Ela estava anestesiada e era tão codependente

Ela era jovem e tudo que tinha era a cidade

Mas não me importo, não me importo

Chorus 1

E eu sei que ela é capaz de tudo, é fascinante

Mas quando você acorda ela já se foi, foi, foi

À noite ela ouve ele chamando

À noite ela dança pra aliviar a dor

Ela nunca vai embora

À noite quando ela vem se arrastando

Notas de dólar e lágrimas continuam caindo no seu rosto

Ela nunca vai embora

Verse 2

Ele cantou uma canção quando fez aquilo

Ele era frio e tão implacável

Agora ela dança com a música assim que toca

É, o tempo todo, o tempo todo

A deixa fraca quando a ouve

E a deixa de joelhos como religião

Ela era jovem e foi forçada a ser mulher

É, o tempo todo, o tempo todo

Chorus 2

E eu sei que ela é capaz de tudo, é fascinante

Mas quando você acorda ela já se foi, foi, foi

À noite ela ouve ele chamando

À noite ela dança pra aliviar a dor

Ela nunca vai embora

À noite quando ela vem se arrastando

Notas de dólar e lágrimas continuam caindo no seu rosto

Ela nunca vai embora

Baby

Chorus 2

Eu acho que você não entende

Chorus 3

À noite ela ouve ele chamando

À noite ela dança pra aliviar a dor

Ela nunca vai embora

À noite quando ela vem se arrastando

Notas de dólar e lágrimas continuam caindo no seu rosto

Ela nunca vai embora

Did you like this lyrics translation?

riveting — fascinante / cativante

Riveting significa 'fascinante' ou 'cativante', algo tão interessante que prende toda a sua atenção.

Em "In The Night", The Weeknd usa esta palavra poderosa para descrever a personagem da canção. Ele canta que ela é "capable of anything, it's riveting" (capaz de qualquer coisa, e isso é fascinante), sugerindo que a sua natureza imprevisível e talvez perigosa é o que a torna tão completamente cativante.

Aperte o play e prepare-se para dançar! 'In The Night' do artista canadiano The Weeknd tem um ritmo contagiante que faz lembrar Michael Jackson, mas não se deixe enganar pela batida animada. A letra conta a história sombria e profunda de uma jovem mulher que viveu uma vida difícil, marcada por traumas e pela solidão na cidade grande. Ela foi forçada a amadurecer cedo demais e agora vive para o momento, tentando escapar das suas memórias dolorosas.

É à noite (in the night) que o seu mundo ganha vida. Ela dança para aliviar a dor, numa rotina da qual 'ela nunca irá embora' (She'll never walk away). As letras sugerem que ela foi vítima de abuso no passado, uma experiência que a assombra constantemente. O The Weeknd canta sobre a sua força e resiliência, descrevendo-a como 'fascinante' (riveting) e 'capaz de tudo', mas também revela a sua vulnerabilidade através das 'notas de dólar e lágrimas' (dollar bills and tears) que caem pelo seu rosto. É uma canção poderosa sobre sobreviver a um passado traumático e encontrar uma forma de lidar com a dor.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including In The Night by The Weeknd!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Weeknd In The Night Lyrics