Tout Passe Lyrics in English Styleto
Below, I translated the lyrics of the song Tout Passe by Styleto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Premier cœur brisé
First broken heart
Très vite réparé
Very quickly repaired
J'veux toujours essayer
I always want to try
Mais j'revivrai jamais tout ça
But I'll never experience all that again
Se faire recaler
Getting rejected
À l'entrée des clubs, éméchée
At the entrance to the clubs, tipsy
Découvrir le café
Discover coffee
J'me souviens de la première fois
I remember the first time
Hier, aujourd'hui, demain, est-ce que c'est pareil?
Yesterday, today, tomorrow, is it the same?
Je sais plus vraiment bien
I don't really know anymore
Tout passe
Everything passes
Les débuts maladroits
The awkward beginnings
Tout s'efface
Everything fades away
Je sais, ça reviendra
I know, it will come back
On m'avait prévenue pourtant, ça dure pas longtemps
I was warned though, it doesn't last long
Tout passe
Everything passes
Les jours, la vie, les gens
Days, life, people
Tout s'efface
Everything fades away
Mais ça va, j'ai le temps
But that's okay, I have time
Les erreurs, les nuits sympas, j'veux garder tout ça
The mistakes, the nice nights, I want to keep all that
Découvrir la nuit
Discover the night
Les toilettes des filles
Girls' toilets
Détester l'ennui
Hate boredom
J'revivrai jamais tout ça
I will never experience all that again
Conduire seule sur la route
Driving alone on the road
Les larmes de ma mère qui doute
The tears of my doubting mother
Premier amour au mois d'août
First love in August
J'me souviens de la première fois
I remember the first time
Hier, aujourd'hui, demain, est-ce que c'est pareil?
Yesterday, today, tomorrow, is it the same?
Je sais plus vraiment bien
I don't really know anymore
Tout passe
Everything passes
Les débuts maladroits
The awkward beginnings
Tout s'efface
Everything fades away
Je sais, ça reviendra
I know, it will come back
On m'avait prévenue pourtant, ça dure pas longtemps
I was warned though, it doesn't last long
Tout passe
Everything passes
Les jours, la vie, les gens
Days, life, people
Tout s'efface
Everything fades away
Mais ça va, j'ai le temps
But that's okay, I have time
Les erreurs, les nuits sympas, j'veux garder tout ça
The mistakes, the nice nights, I want to keep all that
J'voudrais rencontrer Meryl Streep
I would like to meet Meryl Streep
Et gagner un premier prix
And win a first prize
Écrire un one-man-show
Write a one-man show
Une maison au bord de l'eau
A house by the water
Rejouer à l'Olympia
Play again at the Olympia
Comme si c'était la première fois
As if it were the first time
J'ai pas fait mon testament
I didn't make my will
Mais j'crois, j'crois qu'il m'reste du temps
But I believe, I believe that I have time left
Tout passe
Everything passes
Les débuts maladroits
The awkward beginnings
Tout s'efface
Everything fades away
Je sais, ça reviendra
I know, it will come back
On m'avait prévenue pourtant, ça dure pas longtemps
I was warned though, it doesn't last long
Tout passe
Everything passes
Les jours, la vie, les gens
Days, life, people
Tout s'efface
Everything fades away
Mais ça va, j'ai le temps
But that's okay, I have time
Les erreurs, les nuits sympas, j'veux garder tout ça
The mistakes, the nice nights, I want to keep all that
Tout passe
Everything passes
Tout s'efface
Everything fades away
On m'avait prévenue pourtant, ça dure pas longtemps
I was warned though, it doesn't last long
Tout passe
Everything passes
Tout s'efface
Everything fades away
Les erreurs, les nuits sympas, j'veux garder tout ça
The mistakes, the nice nights, I want to keep all that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.