Seule Lyrics in English Styleto
Below, I translated the lyrics of the song Seule by Styleto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dans les bars, les soirées
In bars, evenings
Dans les trains, dans chaque matins
On the trains, every morning
Que je passe à te parler
That I spend talking to you
Toute seule face à mon chien
All alone in front of my dog
Dans les karaokés
In karaoke
Dans les rames du métro, debout
In the subway trains, standing
Les pluies d'hiver, les grands ciels d'été
Winter rains, big summer skies
Je te cherche partout
I'm looking for you everywhere
J'ai jamais été aussi seule
I have never been so alone
J'voudrais qu'tu reviennes
I would like you to come back
Et qu'tu m'engueules
And you yell at me
Me dises qu'il faut qu'j'arrête
Tell me I have to stop
Sinon j'vais crever
Otherwise I'll die
J't'ai jamais vu aussi souvent
I've never seen you so often
Que depuis ton enterrement
That since your burial
J'voudrais oublier qu'j'suis celle qui est resté
I would like to forget that I am the one who stayed
Dans l'regard de ces mecs
In the eyes of these guys
Dans tous les excès que je m'impose
In all the excesses that I impose on myself
Dans ma vie bousculée, dans le sexe
In my busy life, in sex
J'arrive pas à penser à autre chose
I can't think of anything else
Dans les films qui m'font pleurer
In films that make me cry
Et dans les chansons de Gainsbourg
And in the songs of Gainsbourg
Dans tous les cafés où l'ont traînaient
In all the cafes where he hung out
Je te vois partout
I see you everywhere
J'ai jamais été aussi seule
I have never been so alone
J'voudrais qu'tu reviennes
I would like you to come back
Et qu'tu m'engueules
And you yell at me
Me dise qu'il faut qu'j'arrête
Tells me I have to stop
Sinon j'vais crever
Otherwise I'll die
J't'ai jamais vu aussi souvent
I've never seen you so often
Que depuis ton enterrement
That since your burial
J'voudrais oublier qu'j'suis celle qui est restée
I would like to forget that I am the one who stayed
Tu m'enfermes dans un monde de fantômes
You lock me in a world of ghosts
Qui entretiennent mes hématomes
Who maintain my hematomas
Je m'enferme de plus en plus loin
I lock myself further and further away
De plus en plus loin
Further and further
J'ai jamais été aussi seule
I have never been so alone
J'voudrais qu'tu reviennes
I would like you to come back
Et qu'tu m'engueules
And you yell at me
Me dise qu'il faut qu'j'arrête
Tells me I have to stop
Sinon j'vais crever
Otherwise I'll die
J't'ai jamais vu aussi souvent
I've never seen you so often
Que depuis ton enterrement
That since your burial
J'voudrais oublier
I would like to forget
J'voudrais t'oublier
I would like to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.