Se Casser Lyrics in English Styleto
Below, I translated the lyrics of the song Se Casser by Styleto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu te dis toi, que t'en fais jamais assez
You tell yourself that you never do enough
Et si tu fais mieux, d'façons c'est jamais assez
And if you do better, it's never enough
Y a qu'les autres autour qui réussissent
There are only others around who succeed
Et toi tu passes ta vie à rêver
And you spend your life dreaming
Tu les a lus, les livres sur le bonheur
You read them, the books on happiness
Tu les a crus, les marchands de songes et de peurs
You believed them, the merchants of dreams and fears
Douter chaque seconde
Doubting every second
Plaire tout le temps, satisfaire tout le monde
Please all the time, satisfy everyone
Un monde
A world
À deux
For two
On va se casser
We're going to break
Ouais, juste toi et moi
Yeah, just you and me
Soleil au couché et le son de nos voix
Sun at sunset and the sound of our voices
C'est vrai c'est cliché mais j'aime beaucoup trop ça
It's true, it's cliché but I really like it
Des potes, des verres, du sky, assis sur les toits
Friends, drinks, sky, sitting on the roofs
On va se casser
We're going to break
Ouais, juste toi et moi
Yeah, just you and me
Des heures à parler de la vie qu'on aura
Hours talking about the life we will have
Quand on s'ra posé, des bébés sur les bras
When we sat down, babies on our arms
T'inquiète c'est encore loin demain tu verras
Don't worry, it's still far away, tomorrow you'll see
Dans les soirées, t'es Robinson Crusoe
In the evenings, you're Robinson Crusoe
Sur ton île seul avec tes potes à côté
On your island alone with your friends nearby
Tu t'sens jamais à ta place
You never feel in your place
T'es trop timide, trop clair, trop bourré
You're too shy, too bright, too drunk
Souvent coupable, de pas voir le bonheur
Often guilty of not seeing happiness
Un grain de sable, qui vient paralyser ton coeur
A grain of sand, which comes to paralyze your heart
Y a le meilleur et le pire qui se mêlent dans ta tête
There is the best and the worst that mix in your head
Un jour faudra leur dire
One day we'll have to tell them
Un monde
A world
À deux
For two
On va se casser
We're going to break
Ouais, juste toi et moi
Yeah, just you and me
Soleil au couché et le son de nos voix
Sun at sunset and the sound of our voices
C'est vrai c'est cliché mais j'aime beaucoup trop ça
It's true, it's cliché but I really like it
Des potes, des verres, du sky, assis sur les toits
Friends, drinks, sky, sitting on the roofs
On va se casser
We're going to break
Ouais, juste toi et moi
Yeah, just you and me
Des heures à parler de la vie qu'on aura
Hours talking about the life we will have
Quand on s'ra posé, des bébés sur les bras
When we sat down, babies on our arms
T'inquiète c'est encore loin demain tu verras
Don't worry, it's still far away, tomorrow you'll see
Et quand il crie tu t'effaces
And when he screams you fade away
Tu réponds la voix basse
You answer with a low voice
Désolé pour ma place
Sorry for my place
On va se casser
We're going to break
Ouais, juste toi et moi
Yeah, just you and me
Soleil au couché et le son de nos voix
Sun at sunset and the sound of our voices
C'est vrai c'est cliché mais j'aime beaucoup trop ça
It's true, it's cliché but I really like it
Des potes, des verres, du sky, assis sur les toits
Friends, drinks, sky, sitting on the roofs
On va se casser
We're going to break
Ouais, juste toi et moi
Yeah, just you and me
Des heures à parler de la vie qu'on aura
Hours talking about the life we will have
Quand on s'ra posé des bébés sur les bras
When we had babies on our arms
T'inquiète, c'est encore loin demain tu verras
Don't worry, it's still a long way off tomorrow, you'll see
Hmmm
Hmmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.