Ficello Lyrics in English Styleto
Below, I translated the lyrics of the song Ficello by Styleto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Parfois, j'parle à ce corps, j'le regarde
Sometimes I talk to this body, I look at it
C'est vrai qu't'es grand mais tes bras
It's true that you're tall but your arms
Beaucoup trop longs, maladroits
Much too long, clumsy
Tiens-toi droite
Stand up straight
Sois pas désolée d'être là
Don't be sorry for being there
J'voudrais t'plier mais j'peux pas
I would like to bend you but I can't
Trop grand, trop mou à la fois
Too big, too soft at the same time
Je t'aime un jour sur deux
I love you every other day
Je te déteste un jour sur trois
I hate you one day in three
Papa
Dad
Pourquoi tu m'as fait
Why did you make me
Comme ça?
Like this?
Maman
Mom
Comment j'peux m'aimer
How can I love myself
De tant?
By so much?
J'te mens pas
I'm not lying to you
J'espérais mieux au départ
I hoped for better at the start
Mais, il y a des choses qu'on choisit pas
But there are things we don't choose
Viens, on fait le point sur toi et moi
Come on, let's take stock of you and me
Quand j'te vois
When I see you
Tes dents du bonheur ça va
Your happy teeth are fine
Mais tes cernes, tes abdos pas là
But your dark circles, your abs not there
Comme un pantin maladroit
Like a clumsy puppet
Je t'aime un jour sur deux
I love you every other day
Je te déteste un jour sur trois
I hate you one day in three
Papa
Dad
Pourquoi tu m'as fait
Why did you make me
Comme ça?
Like this?
Maman
Mom
Comment j'peux m'aimer
How can I love myself
De tant?
By so much?
Demain, j'te jure que ça change
Tomorrow, I swear it will change
Demain, promis que j'avance
Tomorrow, I promise that I will move forward
Demain, je retrouve confiance
Tomorrow I regain confidence
Demain, j'te jure que ça change
Tomorrow, I swear it will change
Demain, promis que j'avance
Tomorrow, I promise that I will move forward
Demain, je retrouve confiance
Tomorrow I regain confidence
Demain, j'te jure que ça change
Tomorrow, I swear it will change
Demain promis, que j'avance
Tomorrow I promise, that I move forward
Demain, je retrouve confiance
Tomorrow I regain confidence
Demain, j'te jure que ça change
Tomorrow, I swear it will change
Demain, promis que j'avance
Tomorrow, I promise that I will move forward
Demain, j'retrouve confiance
Tomorrow, I find confidence
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.