Mamamamamamamamia Lyrics in English Styleto
Below, I translated the lyrics of the song Mamamamamamamamia by Styleto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est quand que j'vais
When will I go
Pouvoir dormir
Being able to sleep
Enfin, enfin
Finally, finally
Douze mois
Twelve months
Depuis la dernière fois
Since last time
12 mois de résolutions dans lesquelles je me noie
12 months of resolutions in which I'm drowning
En fait je remets tout au lendemain
In fact I put everything off until tomorrow
Comme si je m'en battais les reins
As if I were beating myself up
Je sais quand j'ai tort
I know when I'm wrong
J'assume jamais quand j'ai tort
I never accept when I'm wrong
J'avoue, faudrait moins me plaindre
I admit, I should complain less
Et quand j'suis pas d'accord
And when I don't agree
Je sais pas le dire fort
I don't know how to say it loudly
Mais faudrait que j'ose
But I should dare
Dites-moi
Tell me
Quoi faire quand, ça veut pas
What to do when you don't want to
J'veux courir tous les matins comme Eva Longoria
I want to run every morning like Eva Longoria
Méditer au lever du jour prendre soin de moi
Meditate at daybreak take care of myself
Dormir et ne plus m'angoisser
Sleep and no longer worry
Finir les séries que j'ai commencées
Finish the series I started
Plus rien à faire de ce que les gens pensent de moi
No longer cares what people think of me
Faut qu'j'arrête de compter les calories que j'm'envoie
I need to stop counting the calories I send myself
Cesser de voir le même film dix mille fois
Stop watching the same movie ten thousand times
Arrêter mamamamamamamamia
Stop mamamamamamamamia
Attends finalement, j'ai pas envie
Wait, I don't want to
On n'a qu'à dire qu'on fera ça demain
We just have to say we'll do this tomorrow
Ouais demain, c'est bien
Yeah tomorrow is good
On changera tout tout tout mais comment
We will change everything, everything, but how
Croire plus en moi-même, pas toujours finir deuxième
Believe more in myself, not always finish second
Il faut que je m'impose
I have to impose myself
Mais j'ai trop la flemme, j'préfère être dans la moyenne
But I'm too lazy, I prefer to be average
Ça t'rappelle quelque chose
It reminds you of something
Dites-moi
Tell me
Quoi faire
What to do
Quand, ça veut pas
When, it doesn't want
J'veux courir tous les matins comme Eva Longoria
I want to run every morning like Eva Longoria
Méditer au lever du jour prendre soin de moi
Meditate at daybreak take care of myself
Dormir et ne plus m'angoisser
Sleep and no longer worry
Finir les séries que j'ai commencées
Finish the series I started
Plus rien à faire de ce que les gens pensent de moi
No longer cares what people think of me
Faut qu'j'arrête de compter les calories que j'm'envoie
I need to stop counting the calories I send myself
Cesser de voir le même film dix mille fois
Stop watching the same movie ten thousand times
Arrêter mamamamamamamamia
Stop mamamamamamamamia
Dire à mon mec que j'ai menti
Tell my boyfriend I lied
Pour rater la soirée d'ses amis
To miss his friends' evening
En cinq minutes j'suis dans mon lit
In five minutes I'm in my bed
C'est la dernière fois, c'est promis
It's the last time, I promise
J'veux courir tous les matins comme Eva Longoria
I want to run every morning like Eva Longoria
Méditer au lever du jour prendre soin de moi
Meditate at daybreak take care of myself
Dormir et ne plus m'angoisser
Sleep and no longer worry
Finir les séries que j'ai commencées
Finish the series I started
Plus rien à faire de ce que les gens pensent de moi
No longer cares what people think of me
Faut qu'j'arrête de compter les calories que j'm'envoie
I need to stop counting the calories I send myself
Cesser de voir le même film dix mille fois
Stop watching the same movie ten thousand times
Arrêter mamamamamamamamia
Stop mamamamamamamamia
J'veux courir tous les matins comme Eva Longoria
I want to run every morning like Eva Longoria
Méditer au lever du jour prendre soin de moi
Meditate at daybreak take care of myself
Dormir et ne plus m'angoisser
Sleep and no longer worry
Finir les séries que j'ai commencées
Finish the series I started
Plus rien à faire de ce que les gens pensent de moi
No longer cares what people think of me
Faut qu'j'arrête de compter les calories que j'm'envoie
I need to stop counting the calories I send myself
Cesser de voir le même film dix mille fois
Stop watching the same movie ten thousand times
Arrêter mamamamamamamamia
Stop mamamamamamamamia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.