Fier De Ta Mère Lyrics in English Styleto
Below, I translated the lyrics of the song Fier De Ta Mère by Styleto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'en veux, c'est sûr
I want it, that's for sure
C'est sûr, j'en veux un
For sure, I want one
J'en veux, c'est sûr
I want it, that's for sure
C'est sûr, j'en veux pleins
That's for sure, I want lots of them
C'est sûr, dans l'futur
For sure, in the future
Dans l'futur mais pas maintenant
In the future but not now
C'est sûr, c'est pas rien d'faire un enfant
It's sure, it's not nothing to have a child
J'en veux c'est sûr mais pas maintenant
I want it for sure but not now
C'est pas rien d'faire un enfant
It's not nothing to have a child
Dans l'futur, pourquoi pas
In the future, why not
Mais avant j'ai besoin de temps
But first I need time
Et puis j'suis beaucoup trop jeune
And then I'm much too young
Dans dix ans, c'est plus rassurant
In ten years, it's more reassuring
Non, j'suis pas beaucoup trop jeune
No, I'm not too young
Mais j'ai besoin pour l'instant
But right now I need
J'ai besoin d'm'occuper d'moi
I need to take care of myself
Comme ça quand tu viendras
Like this when you come
Tu seras fier de moi
You will be proud of me
Oui c'est ça qu'j'veux
Yes that's what I want
C'est ça qu'j'veux faire
That's what I want to do
Que tu sois fier de ta mère
May you be proud of your mother
En faite
In fact
J'en veux pas, j'en veux pas parce que j'en veux pas
I don't want it, I don't want it because I don't want it
Parce que c'est flippant
Because it's creepy
J'en veux pas, j'en veux pas parce que
I don't want it, I don't want it because
J'en veux pas parce que c'est tout le temps
I don't want it because it's all the time
Parce que je veux être enceinte
Because I want to be pregnant
J'veux pas être enceinte
I don't want to be pregnant
Je vais garder ma vie simple
I'll keep my life simple
Je vais pas me conduire comme une sainte
I'm not going to behave like a saint
J'veux m'réveiller à pas d'heures
I want to wake up at noon
J'veux tout oublier dans une soirée sans fin
I want to forget everything in an endless evening
J'veux pouvoir faire des erreurs
I want to be able to make mistakes
Sans abimer la vie d'un gamin
Without damaging a kid's life
Puis j'vais m'occuper d'moi
Then I'll take care of myself
Comme ça quand tu viendras
Like this when you come
Tu seras fier de moi
You will be proud of me
C'est ça qu'j'veux, ça qu'j'veux
That's what I want, that's what I want
Que tu sois fier de ta mère
May you be proud of your mother
J'en veux, c'est sûr
I want it, that's for sure
C'est sûr, j'en veux un
For sure, I want one
J'en veux, c'est sûr
I want it, that's for sure
C'est sûr mais je veux le faire bien
It's sure but I want to do it well
J'ai déjà trouvé ton père
I already found your father
Tu verras, c'est un avion
You'll see, it's a plane
Il s'met jamais en colère
He never gets angry
Et sa peau c'est du bonbon
And her skin is candy
Sa peau comme elle sent bon
Her skin smells good
J'prendrais soin de nous, ça c'est sûr
I'll take care of us, that's for sure
J't'apprendrais à être toi, j'le jure
I'll teach you to be you, I swear
J'ferai rien peser sur ta vie
I won't make anything weigh on your life
J'serai pas ces parents aigris
I won't be those bitter parents
J'me concentrerai aussi
I will also concentrate
Sur c'que j'suis, sur c'que j'suis
On what I am, on what I am
Pour qu'tu sois fier de ta mère
So that you are proud of your mother
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.