Mira Lyrics in English Silvio Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song Mira by Silvio Rodriguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dale si tú te atreve', que yo lo hago
Give it if you dare', that I do
(Yeah-yeah, yeah-yeah), oah, dale
(Yeah-yeah, yeah-yeah), oah, come on
Dale, pa', que si te atreve', yo lo hago (ta-ta-ta, ta-ta-ta)
Come on, pa', if you dare, I'll do it (ta-ta-ta, ta-ta-ta)
No hay dinero sin sangre, sol sin luna
There is no money without blood, sun without moon
Luz sin oscuridad, no hay como tú, ninguna
Light without darkness, there is no one like you, none
El dinero aquí se hace de noche
The money here is made at night
Ellos están pendiente' de mí
They are aware of me
Me tienen puesta la mira
they have their sights on me
Pero yo siempre vuelvo, baby
But I always come back, baby
Porque tus santos me cuidan
Because your saints take care of me
Ellos están pendiente' de ti
They are aware of you
Te tienen puesta la mira
they have their sights on you
Pero en la casa te espero, baby
But at home I wait for you, baby
Porque mis santos te cuidan (oh-yeah, oh-yeah)
Because my saints take care of you (oh-yeah, oh-yeah)
Una virgen que lleva tacone' y el pelo pa'l lao'
A virgin who wears high heels and her hair is pa'l lao'
La raya en el lobo tiene su tumbao'
The stripe on the wolf has her tumbao '
Sale pa' la calle, to 'ta controlao'
She goes out to the street, to' ta controlled '
Contigo 'e la mano y ellos bien quillao'
With you 'and the hand and they well quillao'
Dale si tú te atreve', que yo lo hago, oah, dale
Hit it if you dare, I do it, oah, hit it
Dale, pa', que si te atreve', yo lo hago
Dale, pa', that if you dare', I will do it
Los azule' envueltos, el tanque 'ta full
The blues' wrapped, the tank 'ta full
Billetes en business, tu cuello 'ta cold, yeah-yeah-yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Bills in business, your neck 'ta cold, yeah-yeah-yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Los azule' envueltos, el tanque 'ta full
The blues' wrapped, the tank 'ta full
Billetes en business, tu cuello 'ta cold, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Bills in business, your neck 'ta cold, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ellos están pendiente' de mí
They are aware of me
Me tienen puesta la mira
they have their sights on me
Pero yo siempre vuelvo, baby
But I always come back, baby
Porque tus santos me cuidan
Because your saints take care of me
Ellos están pendiente' de ti
They are aware of you
Te tienen puesta la mira
they have their sights on you
Pero en la casa te espero, baby
But at home I wait for you, baby
Porque mis santos te cuidan
Because my saints take care of you
Co-co-co-contigo no cuento las hora'
Co-co-co-with you I don't count the hours'
Toíta' 'tan rica', pero no me enamora
Toíta' 'so rich', but I don't fall in love
Quiero abrirte como la caja de Pandora
I want to open you like Pandora's box
No pierdo una clase si tú ere' mi tutora
I don't lose a class if you are my tutor
Po-po-ponte aquel vestido que me encanta quitarte
Po-po-put on that dress that I love to take off
Cuando estoy contigo, no puedo evitar tocarte
When I'm with you, I can't help but touch you
Lo único que digo, yo no soy Cupido
All I'm saying, I'm not Cupid
Ni tú un ángel, pero ese culo está bendecido (bless)
Not even you an angel, but that ass is blessed (bless)
Los azule' envueltos, el tanque 'ta full
The blues' wrapped, the tank 'ta full
Billetes en business, tu cuello 'ta cold, yeah-yeah-yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Bills in business, your neck 'ta cold, yeah-yeah-yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Los azule' envueltos, el tanque 'ta full
The blues' wrapped, the tank 'ta full
Billetes en business, tu cuello 'ta cold, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Bills in business, your neck 'ta cold, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
'Toy claro, si no' joden disparo'
'I'm clear, if not' fuck I shoot'
Si no estoy contigo, todo es demasiado raro
If I'm not with you, everything is too weird
Solo di qué hago, mami, que yo no le paro
Just say what I do, mommy, that I don't stop him
De ese culo caro ya nunca más me separo
I never separate myself from that expensive ass
'To-to-toy claro, si no' joden disparo'
'To-to-to of course, if not' fuck I shoot'
Si no estoy contigo, todo es demasiado raro
If I'm not with you, everything is too weird
Solo di qué hago, mami, que yo no le paro
Just say what I do, mommy, that I don't stop him
De ese culo caro ya nunca más me separo
I never separate myself from that expensive ass
Dale si tú te atreve', que yo lo hago, oh, dale
Hit it if you dare, that I do, oh, hit it
Dale, ma', que si te atreve', yo lo hago
Come on, ma', if you dare', I'll do it
Ellos están pendiente' de mí
They are aware of me
Me tienen puesta la mira
they have their sights on me
Pero yo siempre vuelvo, baby
But I always come back, baby
Porque tus santos me cuidan
Because your saints take care of me
Ellos están pendiente' de ti
They are aware of you
Te tienen puesta la mira
they have their sights on you
Pero en la casa te espero, baby
But at home I wait for you, baby
Porque mis santos te cuidan
Because my saints take care of you
Kaydy Cain, Kaydy Cain, oh-yeah
Kaydy Cain, Kaydy Cain, oh-yeah
Dale si tú te atreve', que yo lo hago
Give it if you dare', that I do
Lennis Rodríguez, ey-yeah
Lennis Rodríguez, hey-yeah
Dale, ma', que si te atreve', yo lo hago
Come on, ma', if you dare', I'll do it
Lennis Rodríguez, ta-ta-ta, ta-ta-ta (hey, Rojas, what you got, shorty?)
Lennis Rodríguez, ta-ta-ta, ta-ta-ta (hey, Rojas, what you got, shorty?)
The Boy Santeh
The Boy Santeh
Pitukey Wey
Pitukey Wey
Fra-fra-fra-franyer
Fra-fra-fra-franyer
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILVIO RODRIGUEZ