Acerca De Los Padres Lyrics in English Silvio Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song Acerca De Los Padres by Silvio Rodriguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
cuando venía de la escuela y alguien le
when he came home from school and someone
quitaba un medio al niño su padre le
he took a half from the child his father
pegaba
hit
haciéndolo salir
making it out
tenía que romperse la cara sin llorar
he had to break his face without crying
si se ponía a dibujar sus casas y soles
if he began to draw their houses and suns
le hacía trizas los machos fueran a las
he tore her to shreds the males went to the
bolas y a pelear
balls and fight
búscate un papalote y deja de soñar
find yourself a kite and stop dreaming
no puedo decir que tuvo miedo no puedo
I can't say that he was afraid I can't
decir que le dolía no pudo decir que era
say he hurt him he couldn't tell he was
salvaje lo que hacía
wild what he did
no puedo llorar como pensaba no pudo
I can't cry like he thought he couldn't
pedir ayuda al tour no puedo si nos
ask the tour for help I can't if we
traga gente con su amargura
swallow people with their bitterness
y él tiene un hijo en la central
and he has a son at the head office
quién es del desayuno
who's from breakfast
para cobrárselo mañana
to collect it tomorrow
quién quién quiere
who who wants
quiere verte como la aquí
she wants to see you like here
y en tierra
and on land
y sólo estar sembrando estás
and you are only sowing
bien bien bien
good good good
y
and
y la erosión le trajo un sexo y una
and the erosion brought him a sex and a
presencia de la vida sellados por un
presence of life sealed by a
fuerte cordón umbilical pues por su
strong umbilical cord because of its
filiación sexual le juzgarán
sexual affiliation will be judged
hoy los archivos se desbordan de
today the archives are overflowing with
psicopatías y prejuicios de mutilados
psychopathies and prejudices of mutilated
fantasías del horror de reventados en la
fantasies of the horror of being busted in the
frente y el amor
forehead and love
de no les dijo ser a mí nada le sirven
he did not tell them to be, they are of no use to me
ser hermano el sexo es el hueso
being a brother sex is the bone
universal del ser humano
universal of the human being
quisiera mujer no pidas ni agua si
I would like a woman, do not ask for water, yes
cambiaste hombre por semana el odio te
You changed man by week I hate you
sigue inevitable cama acabar bien
follow inevitable bed end well
y el día
and the day
o en las entrañas
or in the bowels
el estaban fuertes ayuda
he was strong help
para cobrárselo mañana
to collect it tomorrow
contienen quien bien bien
contain who well well
que juguetea con la guía
that plays with the guide
bien
good
abrigarse
wrap
y solo está sembrando muertos
and it is only sowing dead
que me entiende
who understands me
sí
Yeah
bien
good
sí
Yeah
bien
good
bien
good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILVIO RODRIGUEZ