Below, I translated the lyrics of the song Por Quien Merece Amor by Silvio Rodriguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te molesta mi amor, mi amor de juventud
My love bothers you, my love of youth
Y mi amor es un arte en virtud
And my love is an art by virtue
Te molesta mi amor, mi amor sin antifaz
My love bothers you, my love without a mask
Y mi amor es un arte de paz
And my love is an art of peace
Te molesta mi amor, mi amor de humanidad
My love bothers you, my love of humanity
Y mi amor es un arte en su edad
And my love is an art in its age
Te molesta mi amor, mi amor de surtidor
My love bothers you, my pump love
Y mi amor es un arte mayor
And my love is a greater art
Mi amor es mi prenda encantada
My love is my enchanted garment
Es mi extensa morada
It is my extensive abode
Es mi espacio sin fin
It's my endless space
Mi amor no precisa frontera
My love does not need a border
Como la primavera no prefiere jardín
As spring does not prefer garden
Mi amor, no es amor de mercado
My love, it's not market love
Porque un amor sangrado
because a love bled
No es amor de lucrado
It's not love for profit
Mi amor, es todo cuanto tengo
My love, it's all I have
Si lo niego o lo vendo
If I deny it or sell it
¿Para qué respirar?
Why breathe?
Te molesta mi amor, mi amor de juventud
My love bothers you, my love of youth
Y mi amor es un arte en virtud
And my love is an art by virtue
Te molesta mi amor, mi amor sin antifaz
My love bothers you, my love without a mask
Y mi amor es un arte de paz
And my love is an art of peace
Te molesta mi amor, mi amor de humanidad
My love bothers you, my love of humanity
Y mi amor es un arte en su edad
And my love is an art in its age
Te molesta mi amor, mi amor de surtidor
My love bothers you, my pump love
Y mi amor es un arte mayor
And my love is a greater art
Mi amor no es amor de uno solo
My love is not one's love
Sino alma de todo lo que urge sanar
But soul of everything that urgently needs to be healed
Mi amor es un amor de abajo
My love is a love from below
Que el devenir me trajo para hacerlo empinar
That the future brought me to make it steep
Mi amor, el más enamorado
My love, the most in love
Es del más olvidado en su antiguo dolor
It is the most forgotten in its ancient pain
Mi amor abre pecho a la muerte
My love opens its chest to death
Y despeña su suerte por un tiempo mejor
And cast off his luck for a better time
Este amor aguerrido
this fierce love
Es un sol encendido
It's a burning sun
Por quien merece amor
for who deserves love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC