Venga La Esperanza Lyrics in English Silvio Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song Venga La Esperanza by Silvio Rodriguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
algo
something
dice que ese vino y que no alcanza
He says that this wine and that it is not enough
que solo ha llegado hasta el dolor
that has only come to pain
dice que ha perdido
says he has lost
la buena esperanza y se refugia en la
good hope and takes refuge in the
piedad de la ilusión
mercy of illusion
sé de las entrañas de su carga
I know the bowels of your load
porque para decir la excepción
because to say the exception
fue una noche larga que el tiempo
It was a long night that time
despega mientras suena en mi memoria
take off while ringing in my memory
esta canción
this song
venga la espera que venga solo a mí
come the wait that comes only to me
clark es el ska derecha
clark is the right ska
bueno el colibrí
good the hummingbird
pinches el ave
click the bird
lugar el motor
place the engine
que sin esperanza
that without hope
dónde va el amor
where does love go
me encanta esperar ya que la en caso la
I love to wait since the in case the
me
I
clark es el escamilla
clark is the flake
en el corte
in court
la vela bruja que el motor
the candle witch than the engine
que sin esperanza
that without hope
donde bailamos
where we dance
y
and
e
and
i
Yo
cuando un niño yo saque la cuenta
when a child I took out the account
de mi edad por el año 2000
my age around the year 2000
dos personas
two people
como una puerta abierta a maravillas que
like an open door to wonders that
silbaba el porvenir
whistled the future
verano que se acerca saco en cuenta
summer that is coming I take into account
que de nuevo tengo que esperar
that again I have to wait
que las maravillas
that the wonders
vendrán algo lentas porque el mundo
they will come a little slow because the world
tiene un corte de
has a cut of
pegar es pensar
hitting is thinking
pasa por aquí
stop by
venga de 40
come on 40
finca de dos mil
farm of two thousand
bengalas espera que sea de cualquier
flares expected to be any
color
color
verde razón libras
green ratio pounds
pero
but
venga la esperanza
come hope
pasa por aquí
stop by
en cada cuenta
in each account
cerca de 2000
about 2000
venga la esperanza
come hope
de cualquier color
any color
pero con amor
but with love
pero con ambos
but with both
pero pongamos
but let's put
pero por qué
but why
en cada esperanza
in every hope
venga sólo a mi
come only to me
largas en la escarcha
long in the frost
huele el colibrí
smell the hummingbird
se la vela
be the candle
fuga del motor
engine leak
y sin esperanza
and without hope
donde bailamos
where we dance
i
Yo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILVIO RODRIGUEZ