Modo Frigio (Tema Soñado) Lyrics in English Silvio Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song Modo Frigio (Tema Soñado) by Silvio Rodriguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y
and
una vez una vez una vez conocí
once once once knew
una flor una flor una flor carmesí
a flower a flower a crimson flower
y pensé y pensé y pensé que al cerrar
and I thought and I thought and I thought that when closing
y su absoluta profunda y rotunda
and its absolute deep and resounding
verdad
TRUE
una vez una vez que te vi
once once i saw you
fui prendado prendado de ti
I was in love with you
y nació y nació en la virtud
and was born and born in virtue
del amor del amor como buena salud
of love of love as good health
e
and
sin embargo otra vez otra vez un dolor
yet again again a pain
bueno
Well
fue mayor fue mayor fue mayor que el
was greater was greater was greater than the
amor
love
y pensé y pensé y pensé cuál será
and I thought and I thought and I thought what will it be
y su absoluta profunda y rotunda vez
and its absolute deep and resounding once
i
Yo
una vez una vez pareció
once once seemed
que lo adverso era el 1 1 el 2 una vez
that the adverse was the 1 1 the 2 once
que la pena te edad
what a pity you age
hasta la flor más bella parece quizás
even the most beautiful flower seems perhaps
aquí
here
tiki taka tiki taka tiki tate el reloj
tiki taka tiki taka tiki tate the clock
hombrecito latiendo al compás de su dios
little man beating to the beat of his god
chiquita te quita de la flor y el jardín
Chiquita takes you away from the flower and the garden
de mitad de una historia que no tiene
in the middle of a story that has no
fin
end
tanto abrazos y besos me voy
so much hugs and kisses I'm leaving
regresando a la cuna de hoy
returning to the crib today
preguntándome cuál será
wondering what it will be
la absoluta profunda y rotundas verdad
the absolute deep and resounding truth
i
Yo
una vez una vez o quizás fueron dos
once once or maybe it was twice
las verdades las rosas las fiebres en
the truths the roses the fevers in
post
post
una vez y otra vez una vez y otra vez
over and over again over and over again
y si sigo seguro
and if I'm sure
serán más de 10 sera
it will be more than 10 it will be
una vez y otra vez
once and Again
se dan
are given
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILVIO RODRIGUEZ