Torre de Naipes Lyrics in English Shinova
Below, I translated the lyrics of the song Torre de Naipes by Shinova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dejamos sueños y ciudades
We leave dreams and cities
Sobre una torre de naipes
On a tower of cards
No hubo tela ni homenaje
There was no cloth or homage
Que cubriera todo ese desastre
To cover all that mess
Así que baila sobre tu viejo traje
So dance on your old suit
Grita tu victoria al aire
Shout your victory in the air
Que ahora somos vulnerables
That we are now vulnerable
Y estamos más vivos que antes
And we're more alive than before
En la primavera más oscura
In the darkest spring
Los altares se derrumban
The altars collapse
Y se agotan las excusas
And excuses run out
Para amarnos como nunca
To love us like never before
Y todo lo que nunca fui, dejo de ser
And everything I've never been, I'm no longer
Un lazo de cemento atado a mis pies
A cement bow tied at my feet
Todo lo que tеngo es lo que ves
All I have is what you see
Un granеro ardiendo y en mis manos el alfiler
A great burning and in my hands the pin
Hicimos de la calma un arte
We made calm an art
Decoramos los estanques
We decorate the ponds
Pusimos vasos en las cuerdas
We put glasses on the ropes
Girasoles en las puertas
Sunflowers at the gates
Y en la primavera más oscura
And in the darkest spring
El futuro nos apunta
The future points to us
Y en esa ruleta rusa
And on that Russian roulette wheel
Nos necesitamos como nunca
We need each other like never before
Y todo lo que nunca fui, dejo de ser
And everything I've never been, I'm no longer
Un lazo de cemento atado a mis pies
A cement bow tied at my feet
Todo lo que tengo es lo que ves
All I have is what you see
Un granero ardiendo y en mis manos
A burning barn and in my hands
Lo que nunca fui, dejo de ser
What I never was, I stop being
Un retrato incompleto en una vieja pared
An incomplete portrait on an old wall
Todo lo que tengo es lo que ves
All I have is what you see
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler
A burning barn and in my hands the pin
Todo lo que nunca fui, dejo de ser
Everything I've ever been, I'm no longer
Un lazo de cemento atado a mis pies
A cement bow tied at my feet
Todo lo que tengo es lo que ves
All I have is what you see
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler
A burning barn and in my hands the pin
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler
A burning barn and in my hands the pin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINOVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime