El País De Las Certezas Lyrics in English Shinova
Below, I translated the lyrics of the song El País De Las Certezas by Shinova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Ves? Ya tengo tu atención
You see? I already have your attention
Con esta gran maniobra de prestidigitación
With this great sleight of hand
¿Sabes? Quien no arriesga esta muerto
Know? He who does not risk is dead
Mucho peor la indecisión que el arrepentimiento
Indecision is much worse than regret
Y aquello de 'no hables, no mires, no toques, no cambies'
And that 'don't talk, don't look, don't touch, don't change'
Es leptania de cobardes
It's leptania of cowards
Si nada es como cuentan que nos cuenten lo que quieran
If nothing is as they say, let them tell us whatever they want.
Vamos a marcharnos lejos del paisa de las certezas
Let's go away from the land of certainties
Vamos a sentirnos dueños de nuestros errores y proezas
Let's feel like owners of our mistakes and exploits
Trataremos de evitar que la moneda dicte nuestro azar
We will try to prevent the currency from dictating our chance
¿Ves? Disparan a matar
You see? They shoot to kill
Nuestra silueta en la diana es la mejor señal
Our silhouette on the target is the best sign
¿Sabes? Son carne y hueso y complejos
Know? They are flesh and blood and complex
Retratos de infelicidad, toneladas de ego
Portraits of unhappiness, tons of ego
Y mientras se revuelven en su prepotencia delirante
And while they stir in their delirious arrogance
Que el abordaje siga hacia delante
May the boarding continue forward
Si nada es como cuentan que nos cuenten lo que quieran
If nothing is as they say, let them tell us whatever they want.
Vamos a marcharnos lejos del país de las certezas
Let's go away from the land of certainties
Vamos a sentirnos dueños de nuestros errores y proezas
Let's feel like owners of our mistakes and exploits
Trataremos de evitar que la moneda dicte nuestro azar
We will try to prevent the currency from dictating our chance
Será un placer, será un verdadero placer
It will be a pleasure, it will be a real pleasure
Regatear las crónicas a nuestro modo
Haggling the chronicles our way
Será un placer, será un verdadero placer
It will be a pleasure, it will be a real pleasure
Escribirlas con tintas de oro
Write them with gold inks
Vamos a marcharnos lejos del paisa de las certezas
Let's go away from the land of certainties
Vamos a sentirnos dueños de nuestros errores y proezas
Let's feel like owners of our mistakes and exploits
Trataremos de evitar que la moneda dicte nuestro azar
We will try to prevent the currency from dictating our chance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINOVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime