Cartas De Navegación Lyrics in English Shinova
Below, I translated the lyrics of the song Cartas De Navegación by Shinova from Spanish to English.
Deshaces el nudo y sueltas el cordel
You untie the knot and let go of the string
Átalo de nuevo o no sabré volver
Tie it again or I won't know how to return
Cada vez cabe más aire entre tú y yo
More and more air fits between you and me
Y comienzo a acostumbrarme a la ausencia de un anclaje
And I'm starting to get used to the absence of an anchor
Detrás de esta aparente sobriedad
Behind this apparent sobriety
Que con los años estoy y tan cerca de perfeccionar
That I've been perfecting over the years and so close to perfection
Aún conservo una pequeña embarcación
I still have a small boat
Nociones nulas de navegación, de temporal salvaje
No knowledge of navigation, of wild storms
Y las sirenas de rigor
And the obligatory sirens
No lo ves, el naufragio es inevitable
Can't you see? The shipwreck is inevitable
Era de esperar, las veletas a temblar
It was to be expected, the weather vanes trembling
Porque el viento va a cambiar
Because the wind is going to change
Y no habrá un solo lugar, cueva o muro de coral
And there won't be a single place, cave or coral wall
Que nos pueda resguardar, me dejaré llevar
That can shelter us, I'll let myself be carried away
Tengo la exclusiva de una confesión
I have the exclusive of a confession
Tiendo a repetir en bucle el mismo error
I tend to repeat the same mistake in a loop
Asique de antemano pediré perdón
So in advance, I'll ask for forgiveness
Porque conozco el desenlace
Because I know the outcome
Y sé comentará la magnitud de esta leve distancia
And I know the magnitude of this slight distance will be commented on
Será un abismo de años luz, así será lo sé
It will be an abyss of light years, that's how it will be, I know
Que cuando no te pueda ver
That when I can't see you
Te buscaré en un flash back
I'll look for you in a flashback
Congelaré la escena hasta encontrar algún por qué
I'll freeze the scene until I find some reason why
Soy incapaz de oponerme a esta puta inercia
I'm incapable of resisting this damn inertia
Era de esperar, las veletas a temblar
It was to be expected, the weather vanes trembling
Porque el viento va a cambiar
Because the wind is going to change
Y no habrá un solo lugar, cueva o muro de coral
And there won't be a single place, cave or coral wall
Que nos pueda resguardar, me dejaré llevar
That can shelter us, I'll let myself be carried away
Llegas elegantemente tarde
You arrive elegantly late
Creo que incluso podrías levitar
I think you could even levitate
Soy consciente de que estoy
I'm aware that I'm
Delante de un ave fénix que está a punto de volar
In front of a phoenix that's about to fly
Yo me pierdo en los detalles
I get lost in the details
Tú haces un análisis global
You analyze everything globally
Mientras nuestro ecosistema arde
While our ecosystem burns
Me dices lo eras todo, absolutamente todo
You tell me I was everything, absolutely everything
Era de esperar, las veletas a temblar
It was to be expected, the weather vanes trembling
Porque el viento va a cambiar
Because the wind is going to change
Y no habrá un solo lugar, cueva o muro de coral
And there won't be a single place, cave or coral wall
Que nos pueda resguardar
That can shelter us
Átame de nuevo a tu cordel, sería tan fácil ceder
Tie me again to your string, it would be so easy to give in
Átame de nuevo a tu cordel o no sabré volver
Tie me again to your string or I won't know how to return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINOVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime