Gigantes Lyrics in English Shinova
Below, I translated the lyrics of the song Gigantes by Shinova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Imagina que fuera cierto
Imagine it was true
Y fuésemos destellos en un sueño ajeno
And let's be flashes in a dream of others
Fracciones de un recuerdo
Fractions of a memory
Coincidiendo en fase rem
Coinciding in rem phase
Imagina que fuera breve
Imagine it being brief
Un leve sobresalto y puede que despierte
A slight stand-up and you may wake up
¿y que harías?
And what would you do?
¿qué harías si fuéramos una ilusión?
What would you do if we were an illusion?
Quizá eso explique la constante sensación
Maybe that explains the constant feeling
De viajar en una noria que perdió el control
Of traveling in a noria that lost control
Vamos a olvidar todo lo inevitablе
Let's forget everything inevitably
Solo así seremos gigantes
Only then will we be giants
Vamos a soltar еste reloj menguante
Let's let go of this waning watch
Sólo así seremos gigantes
Only then will we be giants
Imagina que fuera cierto
Imagine it was true
Y hubiera más versiones de ti recorriendo
And there would be more versions of you touring
Los días que jamás llegamos a desembalar
The days we never got to unpack
¿qué pasaría?
What?
Una gama alternativa
An alternative range
En el espacio libre de tu estantería
In the free space on your shelf
Imagina cuantas vidas
Imagine how many lives
Tuvieron ese hueco libre en el salón
They had that free hole in the living room
Quizá nunca tuvimos ninguna otra opción
Maybe we never had any other choice
Quizá entraba en el guion
Maybe it was in the script
La rueda que estalló
The wheel that exploded
La lluvia en tu recital
The rain in your recital
Un paso en falso en el baile nupcial
A false step in bridal dancing
Vamos a olvidar todo lo inevitable
Let's forget all that's inevitable
Solo así seremos gigantes
Only then will we be giants
Vamos a soltar este reloj menguante
Let's let go of this waning clock
Sólo así seremos gigantes
Only then will we be giants
Gigantes
Giant
Gigantes
Giant
Imagina que viviendo nos hacemos inexpertos
Imagine that living we become inexperienced
A cada paso más pequeños
At every step smaller
Y que ese fuera el gran secreto
And let that be the big secret
Para ser tan héroes como eternos
To be as heroes as they are eternal
Vamos a olvidar todo lo inevitable
Let's forget all that's inevitable
Solo así seremos gigantes
Only then will we be giants
Vamos a soltar este reloj menguante
Let's let go of this waning clock
Sólo así seremos gigantes
Only then will we be giants
Gigantes
Giant
Gigantes
Giant
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINOVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime