La Sonrisa Intacta Lyrics in English Shinova
Below, I translated the lyrics of the song La Sonrisa Intacta by Shinova from Spanish to English.
El autobús aceleró en el charco, le vi los ojos, fue mala fe
The bus sped up in the puddle, I saw his eyes, it was bad faith
Si todo pasa por algo, que el karma cumpla su papel
If everything happens for a reason, let karma play its role
El cielo ha despertado tan extraño
The sky woke up so strange
Le da un tono rojizo a Lavapiés
It gives a reddish tone to Lavapiés
'Deja que lea tu manos, es otra vez
'Let me read your hands, it's once again
La hippie que me mira raro, siempre me dice
The hippie who looks at me weird, always tells me
'No vas bien'
'You're not doing well'
Con la nube negra por bandera
With the black cloud as a flag
Y mi frenética tendencia hacia el estrés
And my frantic tendency towards stress
Se forman islas dentro de las aceras
Islands form within the sidewalks
Oasis en los que te creo ver
Oases in which I believe I see you
Con la sonrisa intacta
With the intact smile
Paralizando toda una ciudad
Paralyzing a whole city
A la distancia exacta
At the exact distance
Entre el olvido y la necesidad
Between forgetting and necessity
Demasiados candados, la valla no lo soportó
Too many padlocks, the fence couldn't take it
Quizá fue premeditado, un acto de liberación
Maybe it was premeditated, an act of liberation
En el borde del puente, los curiosos se acumulan
On the edge of the bridge, the curious gather
Viendo cómo se hunde el hierro entre la espuma
Watching as the iron sinks into the foam
Mala combinación: cerrojos sin llave, óxido y amor
Bad combination: padlocks without keys, rust and love
Me sumerjo en decisiones y consecuencias
I immerse myself in decisions and consequences
En esa mariposa activando el caos
In that butterfly activating chaos
En relojes que funcionan de manera inversa
In clocks that work in reverse
En ojos de huracanes, girando en torno a ti
In hurricane eyes, spinning around you
Con la sonrisa intacta
With the intact smile
Paralizando toda una ciudad
Paralyzing a whole city
A la distancia exacta
At the exact distance
Entre el olvido y la necesidad
Between forgetting and necessity
Con todos mis fantasmas
With all my ghosts
Improvisando a coro un musical
Improvising a musical in chorus
Una ciudad en pausa
A city on pause
Y tu sonrisa intacta
And your intact smile
Lo has vuelto a hacer
You've done it again
Y no es prudente
And it's not prudent
Distorsionar tu imagen dentro de mi mente
To distort your image inside my mind
Lo has vuelto a hacer
You've done it again
Y no eres consciente
And you're not aware
Te has convertido en un ser omnipresente
You've become an omnipresent being
Siempre tú
Always you
Con la sonrisa intacta
With the intact smile
Paralizando toda una ciudad
Paralyzing a whole city
A la distancia exacta
At the exact distance
Entre el olvido y la necesidad
Between forgetting and necessity
Con todos mis fantasmas
With all my ghosts
Improvisando a coro un musical
Improvising a musical in chorus
De la comedia al drama
From comedy to drama
Con tu sonrisa intacta
With your intact smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINOVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime