Utopía Lyrics in English Shinova
Below, I translated the lyrics of the song Utopía by Shinova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En un intento de abrazar la libertad
In an attempt to embrace freedom
Cortaron las bases de su revolución
They cut the bases of their revolution
Ella era artista contratada en un hostal
She was a hired artist in a hostel
Era una especie de Lenon de salón
She was a kind of lounge Lenon
Fue en la quinta fila de un concierto
She was in the fifth row at a concert
Un flechazo, pleno acierto
A crush, complete success
Sin lugar para el error
No room for error
Fue en el beso de ese tema lento
It was in the kiss of that slow song
Cuando comenzó el deshielo
When the thaw began
Qué poética y valiente decisión
What a poetic and brave decision
Si me dices ven
If you tell me come
Olvidaré cada uno de los días
I will forget each of the days
Que desperté lejos de ti
That I woke up far from you
Olvidaré un pasado lleno de utopías
I will forget a past full of utopias
Porque la vida empieza aquí
Because life begins here
De costa a costa
Coast to coast
De Lisboa a San José
From Lisbon to San Jose
El cielo sobre sus cabezas
The sky above their heads
Y el planeta a sus pies
And the planet at your feet
Ella guardaba el universo en un pincel
She kept the universe in a brush
Y cien cuartillas fueron cómplices de cada atardecer
And a hundred pages were accomplices of each sunset
En un cuatro latas abollado
In a four dented can
Que arrancaba de milagro
That started like a miracle
Condujeron hasta el mar del sur
They drove to the south sea
Y en una cala entre dos acantilados
And in a cove between two cliffs
Bajo la luna de verano
Under the summer moon
Acordaron su infinita juventud
They remembered their infinite youth
Ya verían como hacerlo qué más da
They would see how to do it, what difference does it make?
Olvidaré cada uno de los días
I will forget each of the days
Que desperté lejos de ti
That I woke up far from you
Olvidaré un pasado lleno de utopías
I will forget a past full of utopias
Porque la vida empieza aquí
Because life begins here
Quién no ha dejado standby un sueño
Who has not left a dream on standby?
Una quimera en un recodo del desván
A chimera in a corner of the attic
Cuando lo cierto es que el mejor momento
When the truth is that the best time
Es este que está apunto de comenzar
This is what is about to begin
Olvidaré cada uno de los días
I will forget each of the days
Que desperté lejos de ti
That I woke up far from you
Olvidaré un pasado lleno de utopías
I will forget a past full of utopias
Porque la vida empieza aquí
Because life begins here
Olvidaré cada uno de los días
I will forget each of the days
Lejos de ti
Away from you
Olvidaré cada uno de los días
I will forget each of the days
Porque la vida empieza aquí
Because life begins here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINOVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime