En El Otro Extremo Lyrics in English Shinova
Below, I translated the lyrics of the song En El Otro Extremo by Shinova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me muevo al ritmo de los ríos de turistas
I move to the rhythm of the rivers of tourists
Que guardan sus instantes en retinas de cristal
That keep their moments in glass retinas
Los trileros juegan y el anciano retratista
The shellers play and the old man portraitist
Delinea el semblante de un Sinatra de postal
Outline the face of a postcard Sinatra
El espectro de luz va disminuyendo
The light spectrum is decreasing
El ruido se hace mucho menos denso
The noise becomes much less dense
Escucho retales de conversación
I hear scraps of conversation
Llamadas a casa desde la estación
Calls home from the station
Entro en el vagón
I enter the carriage
Hay alguien ahí
Anyone there
Hay alguien ahí
Anyone there
Siempre nos encontraremos lejos
We will always be far away
Siempre hay alguien al que echar de menos
There is always someone to miss
Un teléfono que espera nuestra voz desde el otro extremo
A phone that waits for our voice from the other end
Respondo a los mensajes que quedan pendientes
I respond to pending messages
Minutos antes de llegar a tu ciudad
Minutes before arriving in your city
La voz metálica avisa a navegantes
The metallic voice warns sailors
Y planea sobre escenas de premura y levedad
And plans on scenes of haste and lightness
Pero la creciente distancia de mi atalaya
But the increasing distance from my watchtower
De salvajes con una mano alzada
Of savages with a raised hand
Encuentro en tu rostro un remanso de paz
I find in your face a haven of peace
No estamos hechos para caminar
We are not made to walk
En soledad
Lonely
Hay alguien ahí
Anyone there
Hay alguien ahí
Anyone there
Siempre nos encontraremos lejos
We will always be far away
Siempre hay alguien al que echar de menos
There is always someone to miss
Un teléfono que espera nuestra voz
A phone that waits for our voice
Desde el otro extremo
From the other end
Somos descendientes de viajeros
We are descendants of travelers
Somos los eternos pasajeros
We are the eternal passengers
Juntos que recorren hemisferios
Together they travel hemispheres
Con el peso de una cuenta atrás
With the weight of a countdown
Siempre nos encontraremos lejos
We will always be far away
Siempre hay alguien al que echar de menos
There is always someone to miss
Un teléfono que espera nuestra voz
A phone that waits for our voice
Siempre nos encontraremos lejos
We will always be far away
Siempre hay alguien al que echar de menos
There is always someone to miss
Un teléfono que espera nuestra voz
A phone that waits for our voice
Desde el otro extremo
From the other end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINOVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime