El Álbum Lyrics in English Shinova
Below, I translated the lyrics of the song El Álbum by Shinova from Spanish to English.
Se ha derramado el tiempo sobre el álbum que guardé
Time has spilled over the album I saved
Y muchas de mis vidas han perdido nitidez
And many of my lives have lost clarity
Los primeros disfraces, los retratos de niñez
The first costumes, the childhood portraits
Apenas se distingue mi contorno en el papel
You can barely distinguish my outline on the paper
Pero quedan imágenes en algunas páginas
But images remain on some pages
Sonrío al verte aparecer entre las láminas
I smile when I see you appear between the sheets
Aunque duela saber, que no fue para siempre
Although it hurts to know, that it wasn't forever
Que nada es para siempre
that nothing is forever
Si nada es para siempre, si nunca es suficiente
If nothing lasts forever, if it's never enough
Si todos nuestros pasos fueran tan intrascendentes
If all our steps were so inconsequential
Dime ¿por qué aún intento salvar cada fragmento?
Tell me why am I still trying to save every fragment?
De cada negativo en el que duerme tu recuerdo
Of every negative in which your memory sleeps
Aquí está la instantánea de alguien que ya no soy yo
Here is the snapshot of someone who is no longer me
Pensando que el futuro llegaría con un gran rótulo de neón
Thinking the future would come with a big neon sign
Y en la contraportada varias fotografías y un renglón
And on the back cover several photographs and a line
Veranos de arrecifes y un poema sin autor
Reef summers and a poem without an author
Quizá la sobreexposición a luz e intensidad
Maybe overexposure to light and intensity
Desdibujó la perfección de caducidad
Blurred the perfection of expiration
No lo vimos llegar aunque fuera evidente
We didn't see it coming even though it was obvious
Que nada es para siempre
that nothing is forever
Si nada es para siempre, si nunca es suficiente
If nothing lasts forever, if it's never enough
Si todos nuestros pasos fueran tan intrascendentes
If all our steps were so inconsequential
Dime ¿por qué aún intento salvar cada fragmento?
Tell me why am I still trying to save every fragment?
De cada negativo en el que duerme tu recuerdo
Of every negative in which your memory sleeps
Y aunque en los nuevos paisajes
And although in the new landscapes
Ya no te vea en el encuadre
I no longer see you in the frame
Y otras sonrisas ocupen la silueta ausente
And other smiles occupy the absent silhouette
Sigues tan presente
You are still so present
Si nada es para siempre, si nunca es suficiente
If nothing lasts forever, if it's never enough
Si todos nuestros pasos fueran tan intrascendentes
If all our steps were so inconsequential
Dime ¿por qué aún intento salvar cada fragmento?
Tell me why am I still trying to save every fragment?
De cada negativo en el que duerme tu recuerdo
Of every negative in which your memory sleeps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINOVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime