Solo Ruido Lyrics in English Shinova
Below, I translated the lyrics of the song Solo Ruido by Shinova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La bruma cubre cemento y horizonte
Mist covers cement and horizon
Falla el imán, las agujas no responden
Magnet fails, needles don't respond
Y hay un zumbido continuo
And there's a continuous hum
Que se ha colado en la señal
That has sneaked into the signal
Convénceme de que este es nuestro norte
Convince me this is our north
Esta nebulosa de ideas en desorden
This nebula of ideas in disarray
De necesidades urgentes
Urgent needs
Nacidas en caducidad
Born in expiration
¿quién no ha pensado en huir de aquí?
Who hasn't thought about running away from here?
Dejar una nota al salir
Leave a note on the way out
'lo hice por mí'
'I did it for me'
Ruido, es solo ruido
Noise, it's just noise
Ruido, es solo ruido
Noise, it's just noise
Tan hipnótico y constante
So hypnotic and constant
Que еstuve a punto de olvidarme
That I'm about to forget
Lo quе no seas tú es solo ruido
Whatever you're not is just noise
Las parabólicas giraron sus cabezas
The parabolics turned their heads
Susurran dulcemente 'dinos qué te inquieta'
Whisper sweetly 'tell us what's bothering you'
No hay día que no te demos
There's no day we don't give you
Una mentira que adorar
A lie to worship
Y caigo en la cuenta, en esta tormenta
And I fall for it, in this storm
Somos promesa, paloma y mensaje
We are promise, dove and message
En medio de la más inoportuna corriente de aire
In the midst of the most inopportune air current
¿quién no ha pensado en huir así?
Who hasn't thought about running away like that?
Firmar en el libro al salir
Sign in the book on the way out
'nunca estuve aquí'
'I've never been here'
Ruido, es solo ruido
Noise, it's just noise
Ruido, es solo ruido
Noise, it's just noise
Tan hipnótico y constante
So hypnotic and constant
Que estuve a punto de olvidarme
That I almost forgot
Lo que no seas tú es solo ruido
Whatever you're not is just noise
Lo que no seas tú es solo ruido
Whatever you're not is just noise
Entre la maraña de frecuencias rotas
Among the tangle of broken frequencies
Un hilo de voz enhebró una frase
A voice thread threaded a sentence
Entre la trama de borrosas formas
Between the blurry plot
Un indicio de paisaje
An indication of landscape
Entre la maraña de frecuencias rotas
Among the tangle of broken frequencies
Un hilo de voz enhebró una frase
A voice thread threaded a sentence
'he vencido al ruido'
'I've beaten the noise'
'he vencido al ruido'
'I've beaten the noise'
'he vencido al ruido'
'I've beaten the noise'
'he vencido al ruido'
'I've beaten the noise'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINOVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime