Ruedo betekent letterlijk de ronde arena van een stierenvecht, maar kan ook figuurlijk verwijzen naar het strijdperk of de wedstrijd. In de zin "ponte de pie y vuelves al ruedo" moedigt Shakira je aan om weer op te staan en terug te keren naar de strijd, waardoor het woord een krachtige en beeldende betekenis krijgt.
Shakira schreef dit nummer voor het WK voetbal van 2010 in Zuid-Afrika, en dat hoor je in elke regel. Het begint als een strijdtoneel: "Llegó el momento, caen las murallas" [Het moment is gekomen, de muren vallen]. Meteen daarna wordt duidelijk dat het om een sportwedstrijd gaat, want dit is "la única justa de las batallas" [de enige eerlijke strijd]. Het couplet is pure kleedkamertaal: een klap doet geen pijn en wie valt, staat weer op met "Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo" [Klop het stof van je af, sta op en ga terug de arena in]. El ruedo is de ring van een stierenvechtarena, wat het nog wat dramatischer maakt.
Het tweede couplet klinkt bijna als een coach die vlak voor de aftrap nog iets in je oor fluistert: "Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento" [Je gaat elke strijd winnen, ik voel het al]. Het refrein is de reden dat iedereen dit nummer kent. Tsamina mina zangalewa komt uit een Kameroens soldatenlied uit de jaren tachtig, Zangalewa van Golden Sounds, en hoeft niet vertaald te worden om mee te zingen. Daartussen staat steeds "Porque esto es África" [Want dit is Afrika], en aan het eind trekt Shakira de cirkel zo groot mogelijk met "We're all África" [We zijn allemaal Afrika].