Suerte Lyrics in Dutch by Shakira

Lunares betekent 'moedervlekken'. Het is een charmant en intiem woord dat je niet vaak in liedjes hoort, wat het meteen opvallend maakt.

In de tekst zingt Shakira: "Yo puedo escalar los Andes sólo por ir a contar tus lunares" (Ik kan de Andes beklimmen alleen om jouw moedervlekken te tellen). Deze zin drukt een diepe genegenheid en toewijding uit, waarbij het tellen van moedervlekken een tedere en persoonlijke daad van liefde symboliseert. Het is een unieke manier om de intensiteit van haar gevoelens te beschrijven.

In Shakira's 'Suerte' ('Geluk') zingt ze over het pure geluk van het vinden van de ware liefde. Ze prijst het lot dat haar geliefde in het zuiden is geboren ('Suerte que en el sur hayas nacido') en dat ze de afstanden kunnen overbruggen ('Y que burlemos las distancias'). Het lied gaat over de diepe verbondenheid en de bereidheid om alles te doen voor de ander. Ze zegt zelfs dat ze de Andes kan beklimmen om de moedervlekken van haar geliefde te tellen ('Yo puedo escalar los Andes sólo por ir a contar tus lunares').

Shakira benadrukt dat ze alles met haar geliefde wil delen: haar vreugdes en haar verdriet ('Contigo celebro y sufro todo, mis alegrías y mis males'). Ze wil de rest van haar leven met hem doorbrengen ('Y lo que me queda de vida, quiero vivir contigo'). Ze noemt ook haar fysieke eigenschappen, zoals haar 'kleine borsten' ('Suerte que mis pechos sean pequeños') en 'stevige benen' ('Suerte que heredé las piernas firmes'), wat een grappige en persoonlijke touch geeft aan haar toewijding. Het is een lied vol passie en onvoorwaardelijke liefde, waarin ze duidelijk maakt dat haar geluk de naam en huid van haar geliefde draagt ('Y la felicidad tiene tu nombre y tu piel').