Chivato is a colloquial Spanish term for a "snitch" or "informant." It's a strong, informal word that carries a sense of betrayal and distrust.
In the context of this song, which delves into themes of loyalty, street life, and authenticity, the word chivato immediately sets a tone of caution and suspicion. The artist questions, "¿Cómo sé que tú no eres también un chivato?" (How do I know you're not also a snitch?), highlighting the constant vigilance required in his world and making it a memorable and impactful word for learners.
Get ready to dive into Rvfv's "El Precio Del Poder"! This song is all about staying true to yourself and your crew in a world full of fakes and snitches. Rvfv makes it clear he's not about drama, saying, "Nunca en mi vida he hecho daño a nadie / Que no se lo tuviera más que bien merecido" [Never in my life have I hurt anyone / Who didn't more than well deserve it]. He's all about loyalty and his word, declaring, "Todo lo que tengo en esta vida son mis cojones y mi palabra / Y no los rompo por nadie" [All I have in this life are my balls and my word / And I don't break them for anyone].
Rvfv is focused on making money and lifting up his family, not getting caught up in superficial things. He says, "Quiero dinero, yo no quiero amores" [I want money, I don't want love], and talks about wanting to "sacar a mi madre del barrio" [get my mother out of the neighborhood]. He sees himself as a soldier, always going "directo al blanco" [straight to the target], and he's confident in his unique flow, stating, "No tengo adversarios, mi flow es legendario" [I have no adversaries, my flow is legendary]. It's a powerful anthem about ambition, loyalty, and rising above the haters.