0 CONFIANZA Lyrics in English by Rvfv, Morad
Below, I translated the lyrics of the song 0 CONFIANZA by Rvfv from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya no tengo confianza, ni siquiera con mi sombra
I no longer have confidence, not even with my shadow
No me pase a una alfombra, odio cuando a mí me nombran
Don't put me on a carpet, I hate when they name me
Estoy sentado con hombres de los que a su madre honran
I am sitting with men of those who honor their mother
Tú no has hecho ni la compra y compras botellas con todos tus compas
You haven't even made the purchase and you buy bottles with all your friends
Aquí no había pa' las bambas, se cantaba el aguinaldo
Here there was no pa' las bambas, the bonus was sung
No había ni móvil ni saldo, 'L' siempre es mi respaldo
There was no cell phone or balance, 'L' is always my backup
Todo se me hace amargo, amargo, que ya mismo no me trago
Everything seems bitter to me, bitter, that I can't swallow right now
No creo que me la hagas si todo el mundo sabe cómo lo hago
I don't think you'll do it to me if everyone knows how I do it
Mi escuela ha venido desde una esquina
My school has come from a corner
En ella he aprendido lo que no imaginas
In it I have learned what you cannot imagine
Noches de palca, cambio pegatinas hasta que se convierte en gelatina
Palca nights, I change stickers until it turns to jelly
Niños machacan una aspirina, primero compra y luego opina
Children crush an aspirin, buy first and then give your opinion
Pillan aviso desde ventana, pilla y tiran hasta la tana
They catch a warning from the window, they catch it and they throw it to hell
Es que yo soy diferente a ellos, yo no canto pa' ser un camello
It's just that I'm different from them, I don't sing to be a camel
Yo no dependo de ningún sello, meto paquete, unos cuatro sello'
I don't depend on any stamp, I put a package, about four stamps'
Es que yo soy diferente a ellos, yo solo quiero comprar estrellas
It's just that I'm different from them, I just want to buy stars
Tú querías cadenas en el cuello y yo quería pasar las batallas
You wanted chains on your neck and I wanted to go through the battles
Cómo tú puedes llorar si no sabes valorarlo
How can you cry if you don't know how to value it?
Todos quieren ser amigos a la hora de contarlo
Everyone wants to be friends when it comes to telling it
Todos quieren ser el mérito, pero ninguno quiere ni vivirlo
Everyone wants to be the merit, but no one wants to even live it
Me pedían una casa y ninguno de ellos me daba un asilo
They asked me for a house and none of them gave me a shelter
Cómo tú puedes llorar si no sabes valorarlo
How can you cry if you don't know how to value it?
Todos quieren ser amigos a la hora de contarlo
Everyone wants to be friends when it comes to telling it
Todos quieren ser el mérito, pero ninguno quiere ni vivirlo
Everyone wants to be the merit, but no one wants to even live it
Me pedían una casa y ninguno de ellos me daban asilo
They asked me for a house and none of them gave me asylum
Cuántas veces me vi solo en medio de la nada, sin nada que perder
How many times did I find myself alone in the middle of nowhere, with nothing to lose?
Cuando en la calle hacía frío, pero no importaba si había que comer
When it was cold on the street, but it didn't matter if you had to eat
Siempre en mi mente estaba el dinero, pero no llegaba hasta que me busqué
Money was always on my mind, but it didn't arrive until I looked for it
Cantando en los lugares donde lo soñaba, donde yo siempre lo imaginé
Singing in the places where I dreamed of it, where I always imagined it
No quería que mi madre tuviese que pasar tanto con la pena
I didn't want my mother to have to go through so much grief
Gracias a Dios se acabó, y hoy en día eso ya no es un problema
Thank God it's over, and today that's no longer a problem
Ahora llego a los lugare' y ya no me miran como si soy cualquiera
Now I get to the places and they no longer look at me as if I'm just anyone
Ahora están bien to' los míos, no les falta nada, eso es lo que me llena
Now all of mine are fine, they don't lack anything, that's what fills me
A por má'-á'-á', al pobre no pueden subestima-a-ar
Go for more'-á'-á', the poor cannot be underestimated-a-ar
Recuerda que la vida te puede cambiar
Remember that life can change you
Y yo no le voy a bajar, estamos en la brea por si quieren guerrear
And I'm not going to let him down, we are in the heat in case they want to fight
Yo no quería mover los kilos, yo quería hacerme las canciones
I didn't want to move the kilos, I wanted to make the songs
Echar to' lo malo para fuera, pa' no tener más preocupacione'
Throw all the bad out, so you don't have to worry anymore
Dormíamo' tres en un cuarto, pero ahora llegamos a las mansione'
We slept three to a room, but now we arrive at the mansions
Todo esto a mí me lo enseñó el barrio a no fiarno' de to' estos ratone'
The neighborhood taught me all this not to trust all these mice
Cómo tú puedes llorar si no sabes valorarlo
How can you cry if you don't know how to value it?
Todos quieren ser amigos a la hora de contarlo
Everyone wants to be friends when it comes to telling it
Todos quieren ser el mérito, pero ninguno quiere ni vivirlo
Everyone wants to be the merit, but no one wants to even live it
Me pedían una casa y ninguno de ellos me daba un asilo
They asked me for a house and none of them gave me a shelter
Cómo tú puedes llorar si no sabes valorarlo
How can you cry if you don't know how to value it?
Todos quieren ser amigos a la hora de contarlo
Everyone wants to be friends when it comes to telling it
Todos quieren ser el mérito, pero ninguno quiere ni vivirlo
Everyone wants to be the merit, but no one wants to even live it
Me pedían una casa y ninguno de ellos me daban asilo
They asked me for a house and none of them gave me asylum
Como tú puedes llorar
How can you cry
Todos quieren ser amigos
everyone wants to be friends
Todos quieren ser el mérito, pero ninguno quiere ni vivirlo
Everyone wants to be the merit, but no one wants to even live it
Me pedían una casa y ninguno de ellos me daban asilo
They asked me for a house and none of them gave me asylum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RVFV
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music