Sell Me Candy Lyrics in Romanian Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Sell Me Candy by Rihanna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vinde-mi bomboane ca vara, când mi se topesc în mâini
Știu că ești pe-aici, ca omul cu înghețata
Te aud chemând, șoptindu-mi ceva la ureche
Dulce ca zahărul, spune-mi ce vreau să aud
Sunt slabă la atingerea ta și când se topește pe buzele mele
Un fior prin tot corpul, îl simt până-n vârful degetelor
Îmi vinzi fantezia pe care vreau s-o explorez
Sună atât de bine, răsfață-mă până nu mai pot, știi
Vorbește cu mine, ai grijă de visele mele
Am nevoie doar de tine lângă mine
E destinul, lasă-l să fie
Din vorbele tale, iubitule, vinde-mi visul
Vinde-mi bomboane, vinde-mi iubire
Vinde-mi raiul, vinde-mi porumbei
Cât e taxa? Cât e costul?
Tu ești șefu'
Fii profesionist, băiete, încheie vânzarea
Încerc să rezist, dar de fiecare dată dau greș
Singura tentație pe care trebuie s-o îndur
Alergi prin grădina mea
Acum îmi bați la ușă
Un mic sărut interzis și tu-i spui dulce-amărui
Tipa cu care te dai tu nu se compară cu mine
Îmi vinzi fantezia pe care vreau s-o explorez
Sună atât de bine, răsfață-mă până nu mai pot, știi
Vorbește cu mine, ai grijă de visele mele
Am nevoie doar de tine lângă mine
E destinul, lasă-l să fie
Din vorbele tale, iubitule, vinde-mi visul
Vinde-mi bomboane, vinde-mi iubire
Vinde-mi raiul, vinde-mi porumbei
Cât e taxa? Cât e costul?
Tu ești șefu'
Te vreau, iubitule, mai mult decât știi
Dar nu pleca, și nu te duce
Vreau totul, până la sfârșitul timpurilor
Brațele astea te vor ține bine
Vreau iubirea ta, îți dau încrederea mea
Vreau să trăiesc pentru amândoi
Vreau să te respir, să-mi pun capul pe umărul tău
Vreau să te încălzesc când nopțile sunt mai reci
Vreau iubire, iubire, iubire
Vreau iubire, iubire, iubire
Vorbește cu mine, ai grijă de visele mele
Am nevoie doar de tine lângă mine
E destinul, lasă-l să fie
Din vorbele tale, iubitule, vinde-mi visul
Vinde-mi bomboane, vinde-mi iubire
Vinde-mi raiul, vinde-mi porumbei
Cât e taxa? Cât e costul?
Tu ești șefu'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ANTHEM ENTERTAINMENT LP, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

spoil me rottenrăsfață-mă excesiv

Spoil me rotten este o expresie idiomatică în engleză care înseamnă 'a mă răsfăța excesiv' sau 'a mă alinta peste măsură'. Deși 'rotten' înseamnă literalmente 'putred', în acest context expresia capătă un sens jucăuș și intens.

În melodie, Rihanna folosește această frază pentru a-și exprima dorința de a fi copleșită cu afecțiune de către iubitul ei. Ea vrea ca el să o trateze atât de bine încât să fie 'răsfățată până în măduva oaselor', subliniind perfect tema dulce și indulgentă a cântecului.

Rihanna, superstarul talentat din Barbados, ne invită într-o lume plină de tentații dulci cu piesa „Sell Me Candy”. Această melodie captivantă este despre fiorul unei atracții irezistibile. Artista folosește metafore jucăușe despre dulciuri pentru a descrie cuvintele romantice ale iubitului ei, comparându-l cu un vânzător de înghețată care aduce bucurie în zilele calde de vară. Este o confesiune sinceră despre cum iubirea te poate face vulnerabil, dar și despre dorința absolută de a „cumpăra” orice fantezie frumoasă pe care ți-o oferă persoana iubită.

Pe parcursul cântecului, versurile exprimă o dorință profundă de conexiune și încredere totală. Ea îi cere partenerului să îi vândă nu doar bomboane, ci și dragoste, liniște și un colț de rai, acceptând cu bucurie să cadă pradă acestei ispite dulci. Pregătește-te să descoperi vocabular nou în limba română explorând această poveste fermecătoare despre pasiune, promisiuni și acea atracție amețitoare căreia pur și simplu nu te poți opune!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sell Me Candy by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SELL ME CANDY BY RIHANNA
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.