Hate That I Love You Lyrics in Romanian Rihanna , Ne-Yo

Below, I translated the lyrics of the song Hate That I Love You by Rihanna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yeah hey hey
Atât de mult te iubesc
Atât de tare am nevoie de tine
Și nu te suport
Trebuie oare tot ce faci să mă facă să zâmbesc
Pot să nu-mi placă măcar un pic?
Nu mă lași
Mă enervezi, fată
Și-apoi îmi săruți buzele
Dintr-odată te iert
Nici nu-mi mai amintesc ce-ai făcut
Dar urăsc asta
Știi fix ce trebuie să faci
Ca să nu pot să rămân supărat pe tine
Prea mult timp, nu-i corect
Dar urăsc asta
Știi exact cum să mă atingi
Și nu mai vreau ceartă și scandal
Așa că detest că te ador
Și urăsc cât de mult te iubesc, băiete
Nu suport cât de tare te vreau lângă mine
Și urăsc cât de mult te iubesc, băiete
Dar pur și simplu nu pot să te las
Și urăsc că te iubesc atât
Iar tu știi foarte bine puterea pe care o ai
Ești singurul care mă face să râd
Și-am zis că nu-i corect
Cum profiți de faptul că eu
Te iubesc fără să mai conteze de ce
Și pur și simplu nu-i OK
Și urăsc cât de mult te iubesc, fată
Nu suport cât de tare te vreau lângă mine
Și urăsc cât de mult te iubesc, fată
Dar pur și simplu nu pot să te las
Dar urăsc că te iubesc atât
Într-una din zile poate că vraja ta nu mă va mai atinge
Și sărutul tău nu mă va mai slăbi
Dar nimeni pe lume nu mă cunoaște cum mă știi tu
Așa că probabil vei avea mereu un farmec asupra mea
Yeah uouoh yeah, yeah, yeah, yeah
Atât de mult te iubesc
Atât de tare am nevoie de tine
Atât de mult te iubesc
Atât de tare am nevoie de tine
Yeah, yeah, yeah, yeah
Atât de mult te iubesc
Atât de tare am nevoie de tine
Atât de mult te iubesc
Atât de tare am nevoie de tine
Și urăsc că te iubesc atât
Și urăsc cât de mult te iubesc, băiete
Nu suport cât de tare te vreau lângă mine
Și urăsc cât de mult te iubesc, băiete
Dar pur și simplu nu pot să te las
Și urăsc că te iubesc atât
Și urăsc că te iubesc atât... atât
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Hate That I Love You” este o confesiune dulce-amară despre magnetismul unei iubiri care ne face și fericiți, și furioși în același timp. Rihanna, artista din Barbados, și Ne-Yo descriu acel dans emoțional în care partenerul te enervează, apoi îți dă un sărut și uiți tot. Versurile scot în evidență puterea gesturilor mici – un zâmbet, o atingere – care transformă supărarea în dorință și frustarea în dependență. Practic, e o luptă între rațiune („ar trebui să plec”) și sentiment („nu pot trăi fără tine”).

Cei doi recunosc că această conexiune este inegală: persoana iubită știe exact ce butoane să apese pentru a obține iertarea, lucru „nedrept” dar irezistibil. Melodia ne amintește că dragostea nu e mereu logică; uneori urâm felul în care iubim, însă tocmai intensitatea acestui conflict face relația să fie atât de reală și memorabilă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hate That I Love You by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HATE THAT I LOVE YOU BY RIHANNA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.