Unfaithful Lyrics in Romanian Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Unfaithful by Rihanna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Povestea vieții mele
Caut ce-i potrivit
Dar tot fuge de mine
Am tristețe-n suflet
Că se pare că răul
Chiar adoră compania mea
El e mai mult decât un bărbat
Și asta e mai mult decât iubire
Motivul pentru care cerul e albastru
Norii se adună
Pentru că iar am plecat
Și nu pot să-i fiu fidelă
Și știu că el știe că-l înșel
Și-l omoară pe dinăuntru
Să știe că sunt fericită cu alt tip
Îl văd cum moare
Nu mai vreau s-o fac
Nu vreau să fiu motivul
De fiecare dată când ies pe ușă
Îl văd cum mai moare puțin înăuntru
Nu vreau să-l mai rănesc
Nu vreau să-i iau viața
Nu vreau să fiu
O criminală
O simt în aer
În timp ce-mi aranjez părul
Pregătindu-mă pentru altă întâlnire
Un sărut pe obraz
În timp ce el, ezitant
Mă întreabă dacă voi sta târziu
Îi zic că nu stau mult
Doar ies cu fetele
O minciună pe care n-aveam nevoie s-o spun
Pentru că amândoi știm
Unde sunt pe cale să merg
Și știm prea bine
Fiindcă știu că el știe că-l înșel
Și-l omoară pe dinăuntru
Să știe că sunt fericită cu alt tip
Îl văd cum moare
Nu mai vreau s-o fac
Nu vreau să fiu motivul
De fiecare dată când ies pe ușă
Îl văd cum mai moare puțin înăuntru
Nu vreau să-l mai rănesc
Nu vreau să-i iau viața
Nu vreau să fiu
O criminală
Dragostea noastră, încrederea lui
Mai bine aș lua un pistol și l-aș pune la tâmpla lui
S-o termin odată
Nu vreau să fac asta
Nu mai
Nu mai
Nu mai vreau s-o fac
Nu vreau să fiu motivul
Și de fiecare dată când ies pe ușă
Îl văd cum mai moare puțin înăuntru
Și nu vreau să-l mai rănesc
Nu vreau să-i iau viața
Nu vreau să fiu
O criminală
O criminală
Nu, nu, nu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Rihanna, artista din Barbados cu o voce inconfundabilă, ne invită în „Unfaithful” să pătrundem într-o poveste plină de conflicte interioare. Versurile sunt practic un jurnal deschis al unei femei care, deși iubește, alunecă mereu spre infidelitate și simte pe umeri greutatea propriei alegeri. Ea caută „varianta potrivită”, dar „greșeala” pare să îi țină companie, iar norii care se strâng pe cer devin metafora perfectă pentru furtuna din sufletul ei. În timp ce îl minte pe partener cu un zâmbet și un sărut grăbit, ea simte că îi „ia viața” puțin câte puțin. Se vede aproape „criminală” nu cu o armă, ci cu fiecare ieșire din casă în care lasă în urmă fragmente din inima lui.

Melodia vorbește despre vinovăție, rușine și empatie. Personajul principal își dă seama că durerea celui pe care îl rănește devine un ecou insuportabil: „îl văd cum moare puțin pe dinăuntru”. Deși pare prinsă într-un cerc vicios, ea nu își pierde dorința de a repara situația: „nu vreau să fac asta… nu vreau să fiu un «ucigaș»”. Astfel, cântecul este un avertisment emoționant despre costul trădării și despre felul în care alegerile noastre pot distruge lumea unei alte persoane – chiar și atunci când suntem convinși că „e doar o aventură”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Unfaithful by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNFAITHFUL BY RIHANNA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.