Same Old Love Lyrics in Romanian Rihanna

Home / Lyrics Translation / Rihanna / Same Old Love

Below, I translated the lyrics of the song Same Old Love by Rihanna from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ia-ți lucrurile și pleacă

Nu mai poți retrage ce-ai spus

Știu

Am auzit totul deja, de cel puțin un milion de ori

Nu sunt genul care să uite

Știi

Nu cred, nu pot să cred

Tu-ai plecat în liniște, m-ai lăsat făcut bucăți

E prea greu să respir

Sunt acum în genunchi

M-am săturat de aceeași iubire, de c*catul ăla, mă rupe în două

M-am săturat de aceeași iubire, corpul meu a avut destul

Aceeași iubire

M-am săturat de aceeași iubire, simt că m-am destrămat

M-am săturat de aceeași iubire, din aia care-ți frânge inima

Aceeași iubire

Nu mai pierd niciun minut

Să irosesc noaptea asta pe tine

Știu, am auzit tot

Așa că nu încerca să-ți schimbi părerea

Căci nici eu n-am să mă schimb

Știi

Nu cred, nu pot să cred

Tu-ai plecat în liniște, m-ai lăsat făcut bucăți

E prea greu să respir

Sunt acum în genunchi

M-am săturat de aceeași iubire, de c*catul ăla, mă rupe în două

M-am săturat de aceeași iubire, corpul meu a avut destul

Aceeași iubire

M-am săturat de aceeași iubire, simt că m-am destrămat

M-am săturat de aceeași iubire, din aia care-ți frânge inima

Aceeași iubire

M-am săturat de ea, m-am săturat de iubirea aia, Hei!

M-am săturat de ea, m-am săturat de iubirea aia

M-am săturat de ea, m-am săturat de iubirea aia, Hei!

M-am săturat de ea, m-am săturat de iubirea aia

M-am săturat de aceeași iubire, de c*catul ăla, mă rupe în două

M-am săturat de aceeași iubire, corpul meu a avut destul

Aceeași iubire

M-am săturat de aceeași iubire, simt că m-am destrămat

M-am săturat de aceeași iubire, din aia care-ți frânge inima

Aceeași iubire

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Same Old Love este un strigăt plin de atitudine împotriva unei iubiri care se tot repetă, cu aceleași promisiuni goale și aceleași răni. Personajul liric își ia rămas-bun fără regrete: și-a făcut bagajele emoționale, a închis ușa și declară că nu mai poate respira într-o relație care o rupe în bucăți. Refrenul energic I’m so sick of that same old love subliniază cât de epuizant este să retrăiești la nesfârșit aceleași certuri, scuze și inimi frânte.

Prin versuri directe și repetate ca un refren al eliberării, Rihanna ne arată momentul acela când spui „stop” și îți recapeți puterea. Melodia devine un imn al celor care au obosit să ierte și să sufere, transformând durerea în forță și dans. Cu un vibe pop catchy și un mesaj de desprindere, cântecul îți amintește că meriți mai mult decât „același vechi tip de iubire” care te face să cedezi bucăți din tine.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Same Old Love by Rihanna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rihanna Same Old Love Lyrics