Right Now Lyrics in Romanian Rihanna , David Guetta

Below, I translated the lyrics of the song Right Now by Rihanna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mâine e mult prea departe
Și nu putem aduce ieri înapoi
Dar suntem tineri chiar acum
Avem clipa de acum
Deci ridică-te chiar acum
Căci tot ce avem e
Mâine e mult prea departe
Și nu putem aduce ieri înapoi
Dar suntem tineri chiar acum
Avem clipa de acum
Deci ridică-te chiar acum
Căci tot ce avem e clipa de acum
Baby, diseară am nevoie de tine
Și simt asta când te văd
Oriunde vrei să mergi
Oricând, baby, sunt a ta
Mâine e mult prea departe
Și nu putem aduce ieri înapoi
Dar suntem tineri chiar acum
Avem clipa de acum
Deci ridică-te chiar acum
Căci tot ce avem e
Mâine e mult prea departe
Și nu putem aduce ieri înapoi
Dar suntem tineri chiar acum
Avem clipa de acum
Deci ridică-te chiar acum
Căci tot ce avem e clipa de acum
Căci tot ce avem e clipa de acum, acum
Atât de aproape că te pot gusta
N-ai scăpare, te pot lua
Nu pot lupta cu ce simt
Mă faci să simt asta
Tu mă faci să simt asta
Ceva ce-ai vrut să faci, ce îți place
Gata cu așteptarea, diseară e noaptea
Și n-au cum să greșească, nu dacă se simte atât de bine
Dă-l mai tare, urlă tare, da
Mâine e mult prea departe
Și nu putem aduce ieri înapoi
Dar suntem tineri chiar acum
Avem clipa de acum
Deci ridică-te chiar acum
Căci tot ce avem e
Mâine e mult prea departe
Și nu putem aduce ieri înapoi
Dar suntem tineri chiar acum
Avem clipa de acum
Deci ridică-te chiar acum
Căci tot ce avem e clipa de acum
Căci tot ce avem e clipa de acum, acum
Did you like this lyrics translation?

ain'tno es / no soy / no tengo

Ain't es una contracción muy popular en el inglés informal y en la música. Aunque no se considera gramaticalmente 'correcta' en contextos formales, la escucharás todo el tiempo en conversaciones y canciones. Es una forma corta de decir 'am not', 'is not', 'are not', 'has not' o 'have not'.

En la canción, la letra dice "Ain't escape I can take you", que es una forma estilizada de expresar "There is no escape" (No hay escapatoria). Usar 'ain't' le da a la letra un tono más relajado, directo y apasionado, perfecto para el ambiente de la canción.

Pregătește-te să dai volumul la maximum! Piesa „Right Now” este o colaborare explozivă între superstarul din Barbados, Rihanna, și legendarul DJ francez, David Guetta. Melodia este un adevărat imn dedicat prezentului, încurajându-ne să profităm de fiecare secundă. Mesajul este simplu și puternic: uită de ieri, pentru că nu te mai poți întoarce, și nu te îngrijora pentru mâine, pentru că este prea departe. Tot ce contează cu adevărat este acum!

Versurile transmit un sentiment vibrant de tinerețe și libertate. Este o chemare la acțiune: ridică-te, dansează și trăiește momentul fără regrete. Rihanna cântă despre a nu mai amâna lucrurile și despre a urma ceea ce simți, mai ales când vine vorba de pasiune și atracție. Piesa te îndeamnă să te bucuri de viață cu intensitate, pentru că, la urma urmei, singurul moment pe care îl avem cu adevărat este chiar acum.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Right Now by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIGHT NOW BY RIHANNA
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.