Desperado Lyrics in Romanian Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Desperado by Rihanna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Desperado
Stau într-un Monte Carlo vechi
Un tip cu inima goală
Ia-o ușor
Nu încerc să-ți fiu împotrivă
De fapt, vin cu tine
Tre’ să plecăm de-aici
Și tu nu mă lași în urmă
Știu că n-o s-o faci, fiindcă avem aceleași interese
Ai nevoie de mine, nu mă poți lăsa în urmă
Niciodată, nu, nu, vreau doar să scap de-aici, yeah
După ce plec, nu mai e cale de-ntors
Dacă vrei, putem fugi departe
Fugind de orice urmă de iubire
Yeah, yeah, nu mai e nimic
Aici nu-i nimic pentru mine
Nu mai e nimic aici pentru mine
Dar nu vreau să fiu singură
Desperado
Stând în vechiul tău Monte Carlo
Amândurora ni s-au frânt inimile
Ia-o ușor
Nu încerc să-ți fiu împotrivă
Pot fi un lup singuratic cu tine
Tre’ să plecăm de-aici
Și tu nu mă lași în urmă
Știu că n-o s-o faci, fiindcă avem aceleași interese
Ai nevoie de mine, nu mă poți lăsa în urmă
Niciodată, nu, nu, amândoi vrem să scăpăm de-aici, yeah
După ce plecăm, nu mai e cale de-ntors
Dacă vrei, putem fugi departe
Fugind de orice urmă de iubire
Yeah, yeah, nu mai e nimic
Aici nu-i nimic pentru mine
Nu mai e nimic aici pentru mine
Dar nu vreau să fiu singură
Dragă desperado
Yeah, nu vreau să fiu singură
Dragă desperado
Yeah, nu vreau să fiu singură
Dacă vrei, putem fugi departe
Fugind de orice urmă de iubire
Yeah, yeah, nu mai e nimic
Aici nu-i nimic pentru mine
Nu mai e nimic aici pentru mine
Dar nu vreau să fiu singură
Dacă vrei, putem fugi departe
Fugind de orice urmă de iubire
Yeah, yeah, nu mai e nimic
Aici nu-i nimic pentru mine
Nu mai e nimic aici pentru mine
Dar nu vreau să fiu singură
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Iman Jordan, James Fauntleroy, Robyn Fenty, Mick Schultz, Krystin Watkins, Derrus Rachel
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Desperado o poartă pe Rihanna într-un peisaj de film western urban: un Monte Carlo vechi, două inimi „goale” și dorința comună de evadare. Ea nu îl vede pe bărbatul misterios ca pe un adversar, ci ca pe un partener de drum în fața unui oraș care nu le mai oferă nimic. Mesajul este clar: „Gotta get up out of here… and you ain’t leavin’ me behind”. Cei doi devin runaways, fugind de orice urmă de iubire convențională, dar și de singurătate, cu promisiunea că odată plecați nu se mai întorc.

Sub stratul de mister și rebeliune pulsează teama „nu vreau să fiu singură”. Rihanna transformă această teamă într-un legământ de loialitate: dacă el are nevoie de ea, niciunul nu va rămâne în urmă. Piesa îmbină vibe-ul melancolic R&B cu atmosfera de road-movie, sugerând că uneori libertatea se câștigă nu prin izolare, ci prin a găsi pe cineva dispus să fugă în aceeași direcție. Rezultatul este un imn senzual despre libertate partajată, riscuri asumate și atracția de a fi “lupi singuratici” împreună.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desperado by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DESPERADO BY RIHANNA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.