Cry Lyrics in Romanian Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Cry by Rihanna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu-s genul să am inima frântă
Nu-s genul să mă supăr și să plâng
Căci nu-mi las niciodată inima deschisă
Nu mă doare niciodată să spun adio
Relațiile nu-s profunde pentru mine
N-am înțeles niciodată treaba cu îndrăgosteala
Și cineva îmi poate spune că mă iubește sincer
Dar pe atunci nu însemna nimic
Mi-am pierdut mințile, mă învârtesc
Și-n adâncul lacrimilor mă voi îneca
Pierd controlul, ce se întâmplă?
M-am ferit de iubire, așa mă simt
De data asta a fost diferit
M-am simțit ca o simplă victimă
Și m-a tăiat ca un cuțit
Când ai plecat din viața mea
Acum sunt în starea asta
Și am toate simptomele
Unei fete cu inima frântă
Dar orice-ar fi, nu mă vei vedea plângând
S-a întâmplat la primul nostru sărut?
Căci mă doare să renunț
Poate fiindcă am petrecut atâta timp
Și știu că s-a terminat
N-ar fi trebuit să te las să mă îmbrățișezi, iubitule
Poate de-asta-s tristă că ne-am despărțit
Nu ți-am dat-o intenționat
Nu pricep cum mi-ai furat inima
Mi-am pierdut mințile, mă învârtesc
Și-n adâncul lacrimilor mă voi îneca
Pierd controlul, ce se întâmplă?
M-am ferit de iubire, așa mă simt
De data asta a fost diferit
M-am simțit ca o simplă victimă
Și m-a tăiat ca un cuțit
Când ai plecat din viața mea
Acum sunt în starea asta
Și am toate simptomele
Unei fete cu inima frântă
Dar orice-ar fi, nu mă vei vedea plângând
Cum am ajuns aici cu tine? N-am să știu vreodată
N-am vrut niciodată să devină atât de personal
Și după tot ce-am încercat, să mă feresc să te iubesc
Am inima frântă, nu te pot lăsa să afli
Și n-o s-arăt, nu mă vei vedea plângând
De data asta a fost diferit
M-am simțit ca o simplă victimă
Și m-a tăiat ca un cuțit
Când ai plecat din viața mea
Acum sunt în starea asta
Și am toate simptomele
Unei fete cu inima frântă
Dar orice-ar fi, nu mă vei vedea plângând
De data asta a fost diferit
M-am simțit ca o simplă victimă
Și m-a tăiat ca un cuțit
Când ai plecat din viața mea
Acum sunt în starea asta
Și am toate simptomele
Unei fete cu inima frântă
Dar orice-ar fi, nu mă vei vedea plângând
Toată viața
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?

strayeda rătăci / a te abate

Strayed este forma la trecut a verbului 'to stray', care înseamnă a rătăci sau a te abate de la un drum sau o regulă prestabilită.

În acest cântec, Rihanna folosește cuvântul într-un mod poetic. Când cântă „I strayed from love”, ea exprimă cum, fără să vrea, s-a abătut de la propria ei regulă de a nu se îndrăgosti niciodată, iar acum se simte pierdută și confuză din cauza sentimentelor neașteptate.

Salut! Pregătește-te să descoperi o altă latură a Rihannei, artista din Barbados, cu piesa ei plină de emoție, 'Cry'.

Melodia ne prezintă povestea unei femei care se mândrește că este de neatins. Ea este genul de persoană care nu lasă niciodată garda jos și pentru care despărțirile sunt simple. Nu se îndrăgostește, nu are inima frântă și, mai presus de toate, nu plânge niciodată. Dar ce se întâmplă când apare cineva care reușește, fără ca ea să-și dea seama, să-i fure inima?

Deodată, totul se schimbă. Această relație a fost diferită, iar plecarea iubitului a rănit-o profund, 'ca un cuțit'. Acum, deși pe dinăuntru se simte pierdută și se îneacă în lacrimi, ea este hotărâtă să nu lase pe nimeni să-i vadă suferința. 'Cry' este despre acest conflict interior: lupta dintre o durere neașteptată și dorința de a părea puternică. Este o melodie despre vulnerabilitatea pe care nu vrem să o arătăm lumii, chiar și atunci când simțim că avem 'toate simptomele unei fete cu inima frântă'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cry by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRY BY RIHANNA
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.