Kurz Alles Gut Lyrics in English by Revolverheld

Below, I translated the lyrics of the song Kurz Alles Gut by Revolverheld from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Is wieder mal n Jahr um
It's been another year
Alles fast wie immer
Everything almost as usual
Der Baum ist geschmückt Geschenke versteckt
The tree is decorated with hidden gifts
Sitz in meinem alten Zimmer
Sitting in my old room
Einmal kurz Luft holen
Take a quick breath
Einmal kurz verstehen was war
Briefly understand what happened
364 Tage
364 days
Heut bist du irgendwie wieder da
Today you're somehow back
Geh durch die leeren Strassen
Walk through the empty streets
Lichterketten in den Gärten
Fairy lights in the gardens
Silhouetten von Familien
Silhouettes of families
Neonröhrenweihnachtsstern
Neon tube poinsettia
Ich hab das nie verstanden
I never understood that
Alles kommt zu seiner Zeit
Everything comes in its time
Es riecht nach Glühwein fast wie früher
It smells like mulled wine almost like it used to
Alles anders nur das bleibt
Everything is different, only that remains
Und es ist kurz alles gut
And in a short time everything is fine
Als wären wir alle noch zusammen
As if we were all still together
Als wär der Tisch hier nicht zu gross
As if the table here wasn't too big
Als würde die Zeit nicht fliegen
As if time doesn't fly
Und das Gute siegen
And good wins
Nur für eine Nacht
Just for one night
Alles gut
All good
Andere Sachen werden wichtig
Other things become important
Jedes Jahr wieder von vorn
Every year all over again
Und unsere Kneipe an der Ecke
And our pub on the corner
Gibt es nur noch in dem Song
It only exists in the song
Ich bin hier immer noch zu Hause
I'm still at home here
Und irgendwie doch nicht mehr
And somehow not anymore
Im Autoradio läuft Last Christmas
Last Christmas is playing on the car radio
Ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
I don't feel so heavy for a moment
Und es ist kurz alles gut
And in a short time everything is fine
Als wären wir alle noch zusammen
As if we were all still together
Als wär der Tisch hier nicht zu gross
As if the table here wasn't too big
Als würde die Zeit nicht fliegen
As if time doesn't fly
Und das Gute siegen
And good wins
Nur für eine Nacht
Just for one night
Alles gut
All good
Einmal kurz Luft holen
Take a quick breath
Einmal kurz verstehen was war
Briefly understand what happened
364 Tage
364 days
Heut bist du irgendwie wieder da
Today you're somehow back
Und es ist kurz alles gut
And in a short time everything is fine
Als wären wir alle noch zusammen
As if we were all still together
Als wär der Tisch hier nicht zu gross
As if the table here wasn't too big
Als würde die Zeit nicht fliegen
As if time doesn't fly
Und das Gute siegen
And good wins
Nur für eine Nacht
Just for one night
Alles gut
All good
Alles gut
All good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 907 lyric translations from various artists including Revolverheld
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE REVOLVERHELD