Voy A Olvidarte Lyrics in English Reik
Desviviéndome is a powerful verb form that means "killing myself" or "overexerting myself" for someone or something. It comes from the verb desvivirse, which you can think of as literally meaning 'to un-live oneself'.
In the song, the singer describes "Desviviéndome por ti en ser perfecto" (Killing myself over trying to be perfect for you). He uses this dramatic word to express the exhaustive, self-sacrificing effort he put into the relationship, which makes the heartbreak feel even more profound. It's a fantastic word to describe pouring your entire being into something.
“Voy A Olvidarte” is Reik’s fiery anthem of emotional self-defense. The singer speaks directly to a former lover who shattered his trust, admitting that the damage is so deep he can’t even hate her anymore. Instead of begging for answers, he makes a bold decision: erase every trace of her from his life. The lyrics swing between painful memories—being “thrown to the ground”—and a newfound strength that will not let him keep “wasting time.”
By repeating the promise “Voy a olvidarte” (“I’m going to forget you”), Reik turns sorrow into determination. The song captures that raw moment when heartbreak flips into resolve, showing learners how Spanish expresses both vulnerability and empowerment in the same breath. It is a reminder that sometimes healing begins with saying “Enough,” closing the door, and choosing yourself first.
